Paroles et traduction Michael Monroe - Make It Go Away (Remastered)

Make It Go Away (Remastered)

So sad my little one
Why always so sad
Such sorrow in one little life
Where does it all come from?

Why can't I make it go away
By just loving you
Whatever happened to hurt you so deep
You're safe with me

Isn't it enough to love you
To make it go away
The past knows where to find you
Just make it go away

I see you cry everyday
It's so hard to take
Facing your darkness you say
Don't worry I'll work it out

We're not fearful
We call it by it's name
You don't give it control
You tell it where to go

Take your power back
There's still some joy here for you
You know what's holding you down
Let go with me.

Заставь это уйти (Remastered)

Так грустно, моя маленькая,
Почему всегда так печальна?
Столько горя в одной маленькой жизни,
Откуда все это берется?

Почему я не могу заставить это уйти,
Просто любя тебя?
Что бы ни случилось, что ранило тебя так глубоко,
Ты в безопасности со мной.

Разве недостаточно любить тебя,
Чтобы это ушло?
Прошлое знает, где тебя найти,
Просто заставь это уйти.

Я вижу, как ты плачешь каждый день,
Это так тяжело переносить.
Сталкиваясь со своей тьмой, ты говоришь,
Не волнуйся, я с этим разберусь.

Мы не боимся,
Мы называем это по имени.
Ты не даешь этому власти,
Ты говоришь этому, куда идти.

Верни себе свою силу,
Здесь еще есть немного радости для тебя.
Ты знаешь, что тебя держит,
Отпусти это вместе со мной.