Paroles et traduction Michael Monroe - Nights Are So Long

Nights Are So Long

Stalemate
In the city, all alone
I′m an orphan of the world
No pity, got no home
They measure your hopes and dreams
In dollar$ and cents
Fear and loathing is their national dept
The man with no eyes
Takes you by surprise
Breaks into your soul to terrorize
We got famine while you feast
We got new kinds of disease
And it's so hard to make end meets
In the belly of the beast
Just when you think you got it made
You get caught in the net
Sometimes it′s hard to remember
But you'll never forget
The man with no eyes
Takes you by surprise
Breaks into your soul to terrorize
The man with no eyes
Takes you by surprise
Slips into your dreams to terrorize
Won't let me eat, won′t let me sleep
Can′t buy safety, it takes more than greed
Can't steal my power, it has no rules
The eleventh hour I′ll be coming through

Ночи так длинны

Тупик.
В городе, совсем один.
Я сирота этого мира,
Без жалости, без дома.
Они измеряют твои надежды и мечты
В долларах и центах.
Страх и отвращение — их национальный долг.
Человек без глаз
Застает тебя врасплох,
Врывается в твою душу, чтобы терроризировать.
У нас голод, пока вы пируете,
У нас новые болезни,
И так трудно свести концы с концами
В чреве зверя.
Только ты думаешь, что всё получилось,
Как попадаешь в сети.
Иногда трудно вспомнить,
Но ты никогда не забудешь
Человека без глаз,
Который застает тебя врасплох,
Врывается в твою душу, чтобы терроризировать.
Человек без глаз
Застает тебя врасплох,
Проскальзывает в твои сны, чтобы терроризировать.
Не даёт мне есть, не даёт мне спать,
Нельзя купить безопасность, нужно больше, чем жадность.
Нельзя украсть мою силу, у неё нет правил.
В одиннадцатый час я пробьюсь.