Paroles et traduction Michael Monroe - NOTHIN'S ALRIGHT

NOTHIN'S ALRIGHT

Born in the age of Altamont
Mommy was a hippie and Daddy was a drunk
They really believed all you need is love
While they we′re looking for God
The streets we're runnin′ with blood
Now there ain't no one to trust
You're A 60′s baby
And nothin′s alright
Born in the age of disco junk
Mommy liked reptiles Daddy was a punk
They said there'll be no future for you
They did too much drugs
And made sure it came true
Now you′re really born to lose
You're A 70′s baby
And nothin's alright
Born in the age of take what you can get
Mommy and Daddy was a tv set
All they left to you remember them by
Is some poisoned water
And a hole in the sky
And Russian Roulette s
You′re A 80's baby
And nothin's alright
You′re A 60′s baby
You're A 70′s baby
You're A 80′s baby
And nothin's alright

НИЧЕГО НЕ В ПОРЯДКЕ

Рожденная в эпоху Альтамонта
Мамочка была хиппи, а папочка пьяницей
Они верили, что всё, что нужно, — это любовь
Пока они искали Бога,
Улицы заливала кровь.
Теперь некому доверять,
Ты дитя 60-х,
И ничего не в порядке.
Рожденная в эпоху диско-дряни,
Мамочка любила рептилий, а папочка был панком.
Они говорили, что у тебя нет будущего,
Они слишком много принимали наркотиков
И позаботились о том, чтобы это стало правдой.
Теперь ты действительно рождена проигравшей,
Ты дитя 70-х,
И ничего не в порядке.
Рожденная в эпоху "бери, что можешь",
Мамочка и папочка были телевизором.
Всё, что они тебе оставили на память,
Это отравленная вода
И дыра в небе,
И русская рулетка.
Ты дитя 80-х,
И ничего не в порядке.
Ты дитя 60-х,
Ты дитя 70-х,
Ты дитя 80-х,
И ничего не в порядке.