R.L.F. - Michael Monroe traduction en allemand

R.L.F.

Hey, tonight I'm gonna set my brain on fire
Get overloaded in overdrive
Gonna stay up for a week, go party down
Gotta get a hit or I'll hit the ground

I'm wrinkle free metaphysically
Supersonic shit got a hold on me
Whatcha gonna get ain't whatcha get to see
I'm never letting anything get to me
Gonna rock like fuck! rock like fuck!
Gonna fuck shit up and rock like fuck!
Gonna rock like fuck! rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!

Gotta have a lotta nerve, straighten out the curves
You wanna fake it till you make it then you gotta rehearse
One of these days will be none of these days
Right here, right now it's the only way

We're Gonna rock like fuck! rock like fuck!
Gonna fuck shit up and rock like fuck!
Gonna rock like fuck! Yeah, rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!

I got long term goals and short term needs
Gonna keep on bitin' on the hand that feeds
This is then and that was now
We survived it all somehow

And we still rock like fuck! rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!
Rock like fuck! rock like fuck!
Fuck shit up and rock like fuck!

R.L.F.

Hey, heute Nacht setz' ich mein Gehirn in Brand
Dreh' im Overdrive völlig durch
Werde 'ne Woche wach bleiben, voll abfeiern
Muss was kriegen, sonst geh' ich zu Boden

Ich bin metaphysisch faltenfrei
Überschall-Scheiß hat mich im Griff
Was du kriegen wirst, ist nicht das, was du zu sehen bekommst
Ich lass' niemals irgendwas an mich ran
Werde rocken wie Sau! Rocken wie Sau!
Werde Scheiße bauen und rocken wie Sau!
Werde rocken wie Sau! Rocken wie Sau!
Scheiße bauen und rocken wie Sau!

Musst 'ne Menge Nerven haben, die Kurven geradebiegen
Willst du's vortäuschen, bis du's schaffst, dann musst du proben
Einer dieser Tage wird keiner dieser Tage sein
Genau hier, genau jetzt, das ist der einzige Weg

Wir werden rocken wie Sau! Rocken wie Sau!
Werden Scheiße bauen und rocken wie Sau!
Werden rocken wie Sau! Yeah, rocken wie Sau!
Scheiße bauen und rocken wie Sau!

Ich hab' langfristige Ziele und kurzfristige Bedürfnisse
Werde weiter die Hand beißen, die mich füttert
Dies ist dann und das war jetzt
Wir haben alles irgendwie überlebt

Und wir rocken immer noch wie Sau! Rocken wie Sau!
Bauen Scheiße und rocken wie Sau!
Rocken wie Sau! Rocken wie Sau!
Bauen Scheiße und rocken wie Sau!