Paroles et traduction Michael Monroe - Telephone Bill's All Mine (Remastered)

Telephone Bill's All Mine (Remastered)

Wachington D.C.
Call you anywhere
London to New York
Is anybody there?
Finland, Tokyo, Amsterdam
I wanna tell you now

I know, I know, I know, I know
Telephone bill's all mine
All mine, I know, I know, I know, I know
Telephone bill's all mine

You probably wash your hair by the phone
Talk about anything
Can't get through, I'm all alone
I just let it ring
I just can't seem to pour my heart out
To an answering machine

I know, I know...

You could at least sometime meet a real person
Tell it face to face
Too shy to look in the eye
A little out of place
I need to hear the sound of your voice
To make me feel at home

I know, I know...

Мой телефонный счёт (Remastered)

Вашингтон, округ Колумбия.
Звоню тебе куда угодно,
Из Лондона в Нью-Йорк.
Есть кто-нибудь там?
Финляндия, Токио, Амстердам,
Хочу сказать тебе сейчас:

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Телефонный счёт весь мой.
Весь мой, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Телефонный счёт весь мой.

Ты, наверное, моешь волосы у телефона,
Болтаешь обо всём.
Не могу дозвониться, я совсем один,
Я просто даю ему звонить.
Я просто не могу излить своё сердце
Автоответчику.

Я знаю, я знаю...

Ты могла бы хотя бы иногда встретиться с настоящим человеком,
Сказать это лицом к лицу.
Слишком стеснительно смотреть в глаза,
Немного не к месту.
Мне нужно услышать звук твоего голоса,
Чтобы почувствовать себя как дома.

Я знаю, я знаю...