This Ain't No Love Song - Michael Monroe traduction en allemand

This Ain't No Love Song

There ain't no candles, there ain't no roses, this is no magazine
No dedications, no celebrations, this is no movie scene
Got a message coming, straight to your black heart
I don't want you coming 'round
'Cause I'd rather be lonely, I'm happier being apart
There's nothing between us and I'm singing from the heart
Yeah, I'd rather be lonely, I'm happier now you're gone
So, everybody sing along 'cause this ain't no love song
There ain't no first dates, there ain't no soul mates, this is no movie scene
No wine and dining, no silver lining, this is no magazine
Got a story 'bout the one that got away
No one wanted you to come back anyways

Das ist kein Liebeslied

Es gibt keine Kerzen, es gibt keine Rosen, das ist kein Magazin
Keine Widmungen, keine Feiern, das ist keine Filmszene
Ich hab' eine Botschaft, direkt für dein schwarzes Herz
Ich will nicht, dass du hier auftauchst
Denn ich bin lieber einsam, ich bin glücklicher allein
Zwischen uns ist nichts und ich singe von Herzen
Ja, ich bin lieber einsam, ich bin glücklicher, jetzt wo du weg bist
Also, singt alle mit, denn das ist kein Liebeslied
Es gibt keine ersten Dates, es gibt keine Seelenverwandten, das ist keine Filmszene
Kein Wein und Abendessen, kein Silberstreif, das ist kein Magazin
Hab' 'ne Geschichte über die Eine, die entkommen ist
Niemand wollte sowieso, dass du zurückkommst