Paroles et traduction Michael Monroe - Where's the Fire John? (Remastered)

Where's the Fire John? (Remastered)

End of the millenium is coming down dark
Technology is buying time that simply don't exist
God complex search destroys
Whatever could get in the way

Be perfect, harder stronger
All work and stay up longer
All we need to know is
How we're going to breathe

Where's the fire, john?

Prozac in the blender
And it's off the church we go
Internet religion
Spell your prayers on the screen
Take your time, just hurry up
Or you'll lose your parking space

Catatonic in the closet
Electronic overload
There's no smoke, nothin's burnin'
It's getting hard to breathe

Где огонь, Джон? (Ремастированная версия)

Конец тысячелетия наступает мрачно,
Технологии покупают время, которого просто нет.
Божий комплекс поиска уничтожает
Всё, что может встать на пути.

Будь совершенной, сильнее, упорнее,
Работай всё больше и дольше не спи.
Всё, что нам нужно знать, это
Как нам дышать.

Где огонь, Джон?

Прозак в блендере,
И мы уходим из церкви.
Интернет-религия,
Произноси свои молитвы на экране.
Не торопись, но побыстрее,
Или потеряешь место на парковке.

Кататонический ступор в шкафу,
Электронная перегрузка.
Нет дыма, ничего не горит,
Становится трудно дышать.