Paroles et traduction Michèle Torr - Alors je chante

Alors je chante

Tout seuls au monde un jour de pluie
Vêtus d'un sentiment
Qu'ils ne comprennent pas
Ils s'évaporent sans faire de mal
Sans faire de bien non plus
Ils ne comprennent pas
Ils ont grandi et ils ont vieilli
Mais s'ils sont restés petits
Dans le cœur, alors je chante
Pour tous ceux qui n'ont pas eu le temps
De donner quelque chose à quelqu'un
Pour tous ceux qui n'ont pas pu donner
Tout l'amour qu'ils emportent avec eux
Et pour les amis qu'ils n'ont pas eu
Les souvenirs qu'ils n'ont pas laissés
Et l'amour qu'ils n'ont pas vécu
Alors je chante
Ils ont fini un jour sans joie
Par s'effacer d'un monde
Qu'ils ne comprenaient pas
Ils n'ont pas su donner la vie
Et tous ses sentiments
Qu'ils ne comprenaient pas
Ils ont grandi et ils ont vieilli
Mais s'ils sont restés petits
Dans le cœur, alors je chante
Pour tous ceux qui n'ont pas eu le temps
De donner quelque chose à quelqu'un
Pour tous ceux qui n'ont pas pu donner
Tout l'amour qu'ils emportent avec eux
Et pour les amis qu'ils n'ont pas eu
Les souvenirs qu'ils n'ont pas laissés
Et l'amour qu'ils n'ont pas vécu
Alors je chante
Pour tous ceux qui n'ont pas eu le temps
De donner quelque chose à quelqu'un
Pour tous ceux qui n'ont pas pu donner
Tout l'amour qu'ils emportent avec eux
Et pour les amis qu'ils n'ont pas eu
Les souvenirs qu'ils n'ont pas laissés
Et l'amour qu'ils n'ont pas vécu
Alors je chante

Тогда я пою

Одинокие в мире в дождливый день
Одетые в чувство,
Которого они не понимают
Они испаряются, не причиняя боли,
Не делая и добра тоже.
Они не понимают.
Они выросли и постарели,
Но если в сердце они остались детьми,
Тогда я пою
За всех тех, у кого не было времени
Дать что-то кому-то,
За всех тех, кто не смог отдать
Всю любовь, которую они уносят с собой,
И за друзей, которых у них не было,
Воспоминания, которые они не оставили,
И любовь, которую они не познали.
Тогда я пою.
Они закончили свой путь однажды без радости,
Стеревшись из мира,
Которого они не понимали.
Они не смогли дать жизнь
И все ее чувства,
Которых они не понимали.
Они выросли и постарели,
Но если в сердце они остались детьми,
Тогда я пою.
За всех тех, у кого не было времени
Дать что-то кому-то,
За всех тех, кто не смог отдать
Всю любовь, которую они уносят с собой,
И за друзей, которых у них не было,
Воспоминания, которые они не оставили,
И любовь, которую они не познали.
Тогда я пою.
За всех тех, у кого не было времени
Дать что-то кому-то,
За всех тех, кто не смог отдать
Всю любовь, которую они уносят с собой,
И за друзей, которых у них не было,
Воспоминания, которые они не оставили,
И любовь, которую они не познали.
Тогда я пою.