Paroles et traduction Michèle Torr - Boulevard du rock (Live à l'Olympia / 1980)

Boulevard du rock (Live à l'Olympia / 1980)

Je me souviens des guitares
Dans les années 60
Ça be bop a lula
Dans le coeur de la France
C'était mon premier jean
Premier coca, premier flipper
On flirtait gentiment
Avec love me tender
Je me souviens des Pirates
Des Fantômes, des guitares
Y avait des Chats Sauvages
Et des Chaussettes Noires
Y avait Dany Logan
Lucky Blondo et puis Johnny
Ça cognait vraiment bien
Tant pis si j'en oublie
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop
Je me souviens d'une banlieue
Au bal du samedi soir
On arrivait par deux
Sur des motos bizarres
On avait dans les yeux
Quelque chose de Californie
Les garçons ne rêvaient
Que des États-Unis
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Y a plus de blousons noirs
C'était une autre époque
Sur le boulevard du rock
Sur le boulevard du rock
Les vieilles américaines
Ne me prennent plus en stop

Boulevard of Rock (Live at the Olympia / 1980)

I remember the guitars
In the 60s
It be bop a lula
In the heart of France
It was my first pair of jeans
First coke, first pinball machine
We flirted gently
With love me tender
I remember the Pirates
The Phantoms, the guitars
There were Wild Cats
And Black Socks
There was Dany Logan
Lucky Blondo and then Johnny
It really rocked
Never mind if I forget
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
There are no more black leather jackets
It was a different time
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
The old American cars
Don't pick me up anymore
I remember a suburb
At the Saturday night dance
We would arrive in pairs
On strange motorcycles
We had something in our eyes
Something Californian
The boys only dreamed
Of the United States
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
There are no more black leather jackets
It was a different time
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
The old American cars
Don't pick me up anymore
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
There are no more black leather jackets
It was a different time
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
The old American cars
Don't pick me up anymore
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
There are no more black leather jackets
It was a different time
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
The old American cars
Don't pick me up anymore
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
There are no more black leather jackets
It was a different time
On the boulevard of rock
On the boulevard of rock
The old American cars
Don't pick me up anymore