Paroles et traduction Michèle Torr - Danger Liaison
1er
couplet
Verse
1
Loin
Away
De
vos
câlins
From
your
embrace
Je
m'étourdis
I
become
lost
Je
brûle
ma
flame
I
burn
my
fire
Quand
ce
doux
grain
de
peau
When
this
soft
bit
of
skin
Me
mord
le
dos
Bites
my
back
Il
nourrit
mon
âme
It
nourishes
my
soul
Et
dans
ce
ciel
de
lit
And
in
this
canopy
bed
Il
n'y
a
qu'une
étoile
There
is
only
one
star
Qu'un
esprit...
Only
one
spirit...
1er
refrain
Chorus
1
Danger
Liaison
Dangerous
Liaison
Amoureux
poison
Poisoned
lover
De
vous,
de
la
chose,
Of
you,
of
the
thing,
Abuser,
je
n'ose
I
dare
not
abuse
it
Plaisir
secret
Secret
pleasure
Bal
enflammé
Blazing
ball
Amour,
impudeur
Love,
immodesty
Mon
cadeau
douceur
My
gift
of
sweetness
Etonnez-moi...
Surprise
me...
2ème
refrain
Chorus
2
Danger
Liaison
Dangerous
Liaison
Volcan
de
passion
Volcanic
passion
Si
tout
était
dit
If
all
were
said
En
moins
d'une
nuit
In
less
than
a
night
Dans
nos
ébats
In
our
dalliances
Aucune
loi
No
laws
Je
n'ai
plus
le
temps
I
have
no
more
time
De
perdre
du
temps
To
waste
time
Etonnez-moi...
Surprise
me...
2ème
couplet
Verse
2
Près
Close
De
vos
baisers
To
your
kisses
Je
vois
l'aurore
I
see
the
dawn
Qui
renaît
encore
Which
rises
again
Et
dans
vos
doux
tourments
And
in
your
sweet
torments
Je
sens
l'élan
I
feel
the
enthusiasm
Des
jeux
que
j'adore
Of
the
games
that
I
adore
Et
dans
un
grand
final
And
in
a
grand
finale
Le
temps
d'un
soupir,
In
the
time
it
takes
to
sigh,
Je
ferme
le
bal
I
close
the
ball
/ Deux
refrains
/
/ Two
choruses
/
Et
toujours
je
garderai
c'est
fou!
And
always
I
will
keep
it's
mad!
L'Amour
de
vous...
The
love
for
you...
Oh
Dieu
protégez-moi,
de
cette
folie-folie
Oh
God
protect
me,
from
this
madness-madness
Sans
trêve,
empêchez-moi
de
faire
une
folie-folie
Without
truce,
prevent
me
from
doing
a
madness-madness
Sans
défense
et
sans
raison
Without
defense
and
without
reason
Esclave
de
ce
danger...
ma
liaison...
Slave
to
this
danger...
my
liaison...
Jayzki
tm...
Jayzki
tm...
Évaluez la traduction
1
À faire pleurer les femmes - En public
2 Une histoire d'amour
3 Toutes Ces Nuits
4 Tes silences
5 Son Paradis C'est Les Autres
6 Seule
7 Regarde-les
8 On Aurait Pu S'Aimer D'Amour
9 J'ai donné
10 Apprivoise-moi
11 Emmène-moi danser ce soir
12 Danger Liaison
13 Tant je t'aime
14 C'est l'amour - En public
15 Lui - En public
16 J'en appelle à la tendresse - En public
17 A mon père - En public
18 Pour Ne Pas Vivre Seul
19 Ne m'oublie pas
20 Vous m'avez tout donné (D'après Traditionnel "Aux marches du palais") - Inédit 2011
21 Midnight Blue en Irlande
22 J'aime
23 Discomotion
24 Rentrer sur scène - En public
2 Une histoire d'amour
3 Toutes Ces Nuits
4 Tes silences
5 Son Paradis C'est Les Autres
6 Seule
7 Regarde-les
8 On Aurait Pu S'Aimer D'Amour
9 J'ai donné
10 Apprivoise-moi
11 Emmène-moi danser ce soir
12 Danger Liaison
13 Tant je t'aime
14 C'est l'amour - En public
15 Lui - En public
16 J'en appelle à la tendresse - En public
17 A mon père - En public
18 Pour Ne Pas Vivre Seul
19 Ne m'oublie pas
20 Vous m'avez tout donné (D'après Traditionnel "Aux marches du palais") - Inédit 2011
21 Midnight Blue en Irlande
22 J'aime
23 Discomotion
24 Rentrer sur scène - En public
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.