Paroles et traduction Michèle Torr - Dans le blues de l'amour

Dans le blues de l'amour

(Je me souviens d'un certain film de Pagnol la dernière fois)
Mais ce soir les rôles sont à l'envers
Et c'est toi qui pars, alors j'ai froid comme en hiver
Mais je lui souhaite
Tous les bonheurs
Que tu as su me donner
Tu rentreras (tu rentreras)
Aux mêmes heures (aux mêmes heures)
Tu ne pourras
Jamais changer
Dans le blues de l'amour
Tu ne vaux pas une larme
J'appelle "Au secours"
Pour être sûre qu' tu t'en ailles
Tu ne vaux pas la peine
Que je pleure pour toi
Que je m'ouvre les veines
Et pourtant tu le crois
Même ton chien est content
Que tu quittes la maison
Même pas tes amis
Ne te réclameront
Et j' veux te voir partir
Je n'ai pas de regret
Tu peux plus me mentir
J'ai mal, mais je sais
Qu'un jour avec lui
Je pourrai retrouver
Mes envies, mon sourire
Trop longtemps effacés
Et nos mains se serreront
Encore plus fort qu'hier
Ensemble nous revivrons
Paradis et enfer {}
(Dans le blues de l'amour)
(On ne vend plus de draps)
(Toutes ces filles d'un jour)
(Ne remplacent pas ta femme)
Dans le blues de l'amour
On ne vend plus de draps
Toutes ces filles d'un jour
Ne remplacent pas ta femme

In the Blues of Love

(I remember a certain Pagnol film last time)
But tonight the roles are reversed
And it's you who's leaving, so I'm cold as in winter
But I wish him well
All the happiness
That you gave me
You will come home (you will come home)
At the same time (at the same time)
You will not be able
Never change
In the blues of love
You are not worth a tear
I call "Help"
To make sure you leave
You are not worth the trouble
That I cry for you
That I open my veins
And yet you believe it
Even your dog is happy
That you are leaving the house
Not even your friends
Will claim you
And I want to see you go
I have no regrets
You can't lie to me anymore
I am in pain, but I know
That one day with him
I will be able to find
My desires, my smile
Too long erased
And our hands will be clasped
Even tighter than yesterday
Together we will relive
Heaven and hell {}
(In the Blues of Love)
(You don't sell sheets anymore)
(All these girls for a day)
(Do not replace your wife)
In the blues of love
You don't sell sheets anymore
All these girls for a day
Do not replace your wife