Paroles et traduction Michèle Torr - Et si plaisir d'amour
Tout
ce
qui
fait
danser,
voler
Everything
that
makes
me
dance
and
fly
Un
jour
fait
partir
et
pleurer
One
day
makes
me
leave
and
cry
Tout
ce
qui
fait
tomber,
hurler
Everything
that
makes
me
fall
and
scream
Fera
sourire
et
pardonner
Will
make
me
smile
and
forgive
Et
si
plaisir
d'amour
And
what
if
the
pleasure
of
love
Ne
dure
qu'un
seul
instant
Only
lasts
for
a
single
moment
Je
veux
vivre
un
seul
jour
I
want
to
live
just
one
day
Et
mourir
maintenant
And
die
now
Et
si
chagrin
d'amour
And
if
the
heartache
of
love
Dure
toute
la
vie
Lasts
for
a
lifetime
Je
veux
pleurer
toujours
I
want
to
cry
forever
Pour
mieux
rire
aujourd'hui
To
laugh
better
today
J'
m'en
fous
de
l'hiver
I
don't
care
about
winter
J'
m'en
fous
de
mourir
I
don't
care
about
dying
J'
m'en
fous
de
perdre
I
don't
care
about
losing
J'
m'en
fous
de
vieillir
I
don't
care
about
getting
old
D'être
la
plus
belle
Being
the
most
beautiful
D'être
en
premier
Being
first
J'
m'en
fous
de
la
chance
I
don't
care
about
luck
J'
m'en
fous
de
gagner
I
don't
care
about
winning
Folle
de
la
vie
Crazy
about
life
Folle
de
l'amour
Crazy
about
love
De
tous
les
gens
Of
all
people
De
tous
les
fous
Of
all
fools
Folle
du
cœur
Crazy
in
love
Folle
tout
court
Crazy,
full
stop
De
toi,
de
vous,
de
moi,
de
nous
Of
you,
of
you,
of
me,
of
us
Et
si
plaisir
d'amour
And
what
if
the
pleasure
of
love
Ne
dure
qu'un
seul
instant
Only
lasts
for
a
single
moment
Je
veux
vivre
un
seul
jour
I
want
to
live
just
one
day
Et
mourir
maintenant
And
die
now
Et
si
chagrin
d'amour
And
if
the
heartache
of
love
Dure
toute
la
vie
Lasts
for
a
lifetime
Je
veux
pleurer
toujours
I
want
to
cry
forever
Pour
mieux
rire
aujourd'hui
To
laugh
better
today
J'
m'en
fous
d'hier
I
don't
care
about
yesterday
J'
m'en
fous
de
l'avenir
I
don't
care
about
the
future
J'
m'en
fous
de
l'enfer
I
don't
care
about
hell
J'
m'en
fous
de
souffrir
I
don't
care
about
suffering
Du
temps
qu'il
fait
About
the
weather
Et
des
méchants
And
the
bad
guys
J'
m'en
fous
de
la
peur
I
don't
care
about
fear
J'
m'en
fous
de
l'argent
I
don't
care
about
money
Folle
de
la
terre,
des
océans
Crazy
about
the
earth,
the
oceans
De
chaque
fleur
Of
every
flower
De
chaque
enfant
Of
every
child
Folle
de
la
nuit
Crazy
about
the
night
Folle
du
matin
Crazy
about
the
morning
Du
vent,
du
vin
Of
the
wind,
of
the
wine
De
tout,
de
rien
Of
everything,
of
nothing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.