Paroles et traduction Michèle Torr - Et toute la ville en parle

Et toute la ville en parle

Il parait que tu sors avec elle
Depuis au moins dix jours
Il parait qu'elle est plus qu'une amie
Pas encore un amour
Il parait qu'elle a su te donner une autre identité
Que tu avais perdue à vivre à mes côtés
Il parait qu'elle est douce et gentille
Et que tu t'habitues
Il parait qu'elle s'installe dans ta vie
Sans que tu l'aies voulu, il parait que c'est venu comme ça
Que tu n'as rien choisi
La tendresse qu'elle te donne
Ressemble à un défi

REFRAIN:
Et toute la ville en parle
Avec des mots qui blessent
Comme les pages à scandales
Où j'apparais sans cesse
En victime intégrale
Et toute la ville en parle
Avec des mots d'injures
Comme à un tribunal
Où je ferais figure
D'accusée principale

Il parait que tu la couvres de fleurs
Au premier vent d'automne
Il parait qu'à en croire la rumeur
Tu ne crois plus personne
Il parait qu'elle t'attend chaque jour
Chaque heure, chaque minute
Mais l'amour qu'elle te porte
Ressemble à une insulte

REFRAIN

And the Whole Town is Talking

They say you've been going out with her
For at least ten days now
They say she's more than a friend
Not yet a love
They say she has been able to give you another identity
That you had lost living by my side
They say she is sweet and kind
And that you are getting used to her
They say she is settling into your life
Without you having wanted it, they say it happened just like that
That you didn't choose anything
The tenderness she gives you
Seems like a challenge

CHORUS:
And the whole town is talking
With words that hurt
Like the pages of scandal sheets
Where I appear again and again
As the full victim
And the whole town is talking
With words of insults
Like in a court of law
Where they would represent
The main accused

They say you shower her with flowers
At the first breath of autumn
They say that according to the rumor
You no longer believe anyone
They say she waits for you every day
Every hour, every minute
But the love she carries for you
Feels like an insult

CHORUS