Paroles et traduction Michèle Torr - France ton romantisme fout l'camp
Ils
ont
bâti
des
tours
They
built
towers
Qui
me
donnent
le
vertige
That
make
me
dizzy
Ils
ont
planté
autour
They
planted
around
Des
banlieues
de
prestige
Suburbs
of
prestige
Il
fallait
à
tout
prix
They
had
to
at
all
costs
Qu'ils
te
rentabilisent
Exploit
you
Des
couloirs,
des
mairies
From
corridors,
town
halls
Au
clocher
des
églises
To
the
steeple
of
churches
France,
ton
romantisme
fout
l'
camp
France,
your
romance
is
disappearing
France,
ça
bouge
plus
dans
les
rangs
France,
there's
no
more
movement
in
the
ranks
France,
centime
et
sentiment
France,
money
and
sentiment
France,
y
en
n'a
plus
depuis
longtemps
France,
there
hasn't
been
any
for
a
long
time
Ils
te
partagent
à
Londres
They
shared
you
out
in
London
À
Madrid,
à
Paris
In
Madrid,
in
Paris
Ton
drapeau
fait
de
l'ombre
Your
flag
casts
a
shadow
Sur
l'Europe
éblouie
On
Europe
amazed
On
te
sort
en
cachette
They
take
you
out
in
secret
En
souvenir
du
passé
In
memory
of
the
past
Tu
n'oses
plus
faire
la
fête
You
no
longer
dare
to
celebrate
Au
quatorze
juillet
On
July
the
fourteenth
France,
ton
romantisme
fout
l'
camp
France,
your
romance
is
disappearing
France,
ça
bouge
plus
dans
les
rangs
France,
there's
no
more
movement
in
the
ranks
France,
centime
et
sentiment
France,
money
and
sentiment
France,
y
en
n'a
plus
depuis
longtemps
France,
there
hasn't
been
any
for
a
long
time
Faut-il
un
Empereur
Do
we
need
an
Emperor
Un
Roi,
ou
quelque
chose?
A
King,
or
something?
Un
Président
d'honneur
An
honorary
President
Un
Mandrin
pour
la
cause
A
Mandrin
for
the
cause
Je
veux
Victor
Hugo
I
want
Victor
Hugo
Criant
de
Guernesey
Shouting
from
Guernsey
De
Gaulle
ou
Clémenceau
De
Gaulle
or
Clémenceau
Rassemblez
les
Français
Gather
the
French
France,
ton
romantisme
fout
l'
camp
France,
your
romance
is
disappearing
France,
ça
bouge
plus
dans
les
rangs
France,
there's
no
more
movement
in
the
ranks
France,
centime
et
sentiment
France,
money
and
sentiment
France,
y
en
n'a
plus
depuis
longtemps
France,
there
hasn't
been
any
for
a
long
time
France,
ton
romantisme
fout
l'
camp
France,
your
romance
is
disappearing
France,
ça
bouge
plus
dans
les
rangs
France,
there's
no
more
movement
in
the
ranks
France,
centime
et
sentiment
France,
money
and
sentiment
France,
y
en
n'a
plus
depuis
longtemps
France,
there
hasn't
been
any
for
a
long
time
Évaluez la traduction
1
Stormy Weather
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.