Paroles et traduction Michèle Torr - Histoire D'Aujourd Hui

Histoire D'Aujourd Hui

Les hommes sont tous plein de promesse
Après l'amour il y a les stress
J'étais trop jeune pour me marier
J'ai pourtant vu ma mère pleurer
Problème de couple j'ai pas le morale
Le sentiment c'est capital
Et quand s'installe les habitudes
La rhume se fait sur solitude
Histoire d'aujourd'hui, histoire de femmes
Je suis toute seule, je suis trop seule
Histoire d'aujourd'hui, histoire de femmes
Je suis toute seule, je suis trop seule
Je tourne en rond dans la maison
Je n'écrit même plus des chanson
Ma vie se traine en nostalgie
Je voudrait l'enfouir de Paris
On a toujours tous partagés
Il y avait une complicité
On disait pas une rue de paire
En vingt quatre heures tous les malheurs
Il est parti vivre sa vie
Le dernier mot qu'il m'a dit
Débrouille toi avec les enfants
Pas facile le métier de maman

Today's Story

Men are all full of promises
After love, there is stress
I was too young to get married
Yet I saw my mother cry
Couple problems, I'm not feeling good
Feelings are essential
And when habits set in
Boredom sets in due to loneliness
Today's story, women's story
I'm all alone, I'm too alone
Today's story, women's story
I'm all alone, I'm too alone
I'm going around in circles in the house
I don't even write songs anymore
My life is dragging on in nostalgia
I want to bury it far away from Paris
We have always shared everything
There was an understanding
We didn't say a word out of line
In twenty-four hours, all the misfortunes
He went off to live his own life
The last thing he said to me
Take care of the children yourself
Being a mother is not an easy job