Paroles et traduction Michèle Torr - Histoire D'Aujourd Hui

Histoire D'Aujourd Hui

Les hommes sont tous plein de promesse
Après l'amour il y a les stress
J'étais trop jeune pour me marier
J'ai pourtant vu ma mère pleurer
Problème de couple j'ai pas le morale
Le sentiment c'est capital
Et quand s'installe les habitudes
La rhume se fait sur solitude
Histoire d'aujourd'hui, histoire de femmes
Je suis toute seule, je suis trop seule
Histoire d'aujourd'hui, histoire de femmes
Je suis toute seule, je suis trop seule
Je tourne en rond dans la maison
Je n'écrit même plus des chanson
Ma vie se traine en nostalgie
Je voudrait l'enfouir de Paris
On a toujours tous partagés
Il y avait une complicité
On disait pas une rue de paire
En vingt quatre heures tous les malheurs
Il est parti vivre sa vie
Le dernier mot qu'il m'a dit
Débrouille toi avec les enfants
Pas facile le métier de maman

История Сегодняшнего Дня

Мужчины все полны обещаний,
После любви — одни стрессы.
Я была слишком молода для замужества,
И все же видела, как плакала мама.
Проблемы в паре — нет настроения,
Чувства — это главное.
И когда поселяются привычки,
Простуда приходит от одиночества.
История сегодняшнего дня, история женщин,
Я совсем одна, я слишком одинока.
История сегодняшнего дня, история женщин,
Я совсем одна, я слишком одинока.
Я брожу по дому кругами,
Даже песни больше не пишу.
Моя жизнь тянется в ностальгии,
Я хотела бы сбежать из Парижа.
Мы всегда всем делились,
Между нами была близость.
Мы не говорили ни слова врозь,
За сутки все беды свалились.
Он ушел жить своей жизнью,
Последние слова, что он мне сказал:
«Разбирайся сама с детьми»,
Нелегка работа мамы.