J'ai donné - Michèle Torrtraduction en russe
Quand
on
est
seul
avec
la
nuit
Когда
наедине
с
ночью
ты
Entre
tendresse
et
nostalgie
Меж
нежностью
и
грустью
той
On
se
regarde
et
l'on
se
dit
Смотришь
на
себя
и
говоришь
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
avec
ma
vie?
"Что
я
сделала
с
своей
судьбой?"
J'ai
donné
mes
nuits
et
mes
jours
Я
отдавала
ночи
и
дни
J'ai
donné
à
l'amour
Я
отдавала
любви
J'ai
donné
l'âme
avec
le
corps
Я
отдавала
душу
с
телом
J'ai
donné
à
perdre
le
nord
Я
отдавала,
теряя
смело
J'ai
donné
souvent
sans
retour
Я
отдавала
часто
навсегда
J'ai
donné
tant
d'amour
Я
отдавала
так
много
тепла
J'ai
donné
sans
rien
demander
Я
отдавала,
не
прося
назад
J'ai
donné
sans
compter
Я
отдавала,
не
считая
крат
Comme
l'eau
de
la
rivière
Как
вода
у
реки
быстрой
S'en
va
toujours
vers
la
mer
Все
стремится
к
морской
пучине
Vers
l'océan
de
l'amour
К
океану
большой
любви
Se
sont
égarés
mes
jours
Утекли
все
мои
дни
Mal
aimé,
floué,
trahi
Недолюбленной,
обманутой,
преданной
J'ai
souvent
payé
le
prix
Я
сполна
заплатила
порой
Les
larmes
et
les
insomnies
Слезы
и
бессонные
ночи
J'ai
connu
ça
moi
aussi
Знакомы
и
мне
очень
Tout
donner,
c'est
ma
seule
histoire
Все
отдать
— вот
моя
история
Mes
défaites,
ma
victoire
Мои
пораженья,
моя
победа
Tout
donner
et
recommencer
Все
отдать
и
начать
сначала
Tout
donner
sans
désespérer
Все
отдать,
не
теряя
надежды
Tout
donner
et
donner
encore
Все
отдать
и
снова
отдать
Sans
regrets,
sans
remords
Без
сожалений,
без
упреков
Et
je
sais
pourquoi
je
suis
né
И
я
знаю,
зачем
рождена
Simplement
pour
donner
Просто
чтобы
отдавать
Oui
je
sais
pourquoi
je
suis
né
Да,
я
знаю,
зачем
рождена
Simplement
pour
donner
Просто
чтобы
отдавать
Simplement
pour
donner
Просто
чтобы
отдавать
Évaluez la traduction
1
À faire pleurer les femmes - En public
2 Une histoire d'amour
3 Toutes Ces Nuits
4 Tes silences
5 Son Paradis C'est Les Autres
6 Seule
7 Regarde-les
8 On Aurait Pu S'Aimer D'Amour
9 J'ai donné
10 Apprivoise-moi
11 Emmène-moi danser ce soir
12 Danger Liaison
13 Tant je t'aime
14 C'est l'amour - En public
15 Lui - En public
16 J'en appelle à la tendresse - En public
17 A mon père - En public
18 Pour Ne Pas Vivre Seul
19 Ne m'oublie pas
20 Vous m'avez tout donné (D'après Traditionnel "Aux marches du palais") - Inédit 2011
21 Midnight Blue en Irlande
22 J'aime
23 Discomotion
24 Rentrer sur scène - En public
25 Vivre dans l'instant
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Quand on a que l'amour
28 La fille du soleil
29 Hymne à l'amour
30 Si On Se Voyait Ce Soir
31 Je m'appelle Michèle - En public
32 Avant d'être chanteuse - Inédit 2011
33 Les mots pour te dire - En public
34 Profession artiste - En public
35 Ne lui reparlez plus d'amour
36 C'était toi - En public
37 La prière Sévillane - En public
38 C'est un message
39 La Quête
40 Le pont de courthezon - En public
41 Une petite française - En public
42 Comme ces pianos
43 Mon Dieu
44 La Louve
45 Couleur tendresse
46 Juillet-août a Tahiti - En public
47 Chanson inédite - En public
48 Je te dis oui
49 Le château des Grisailles - En public
50 Une vague bleue - En public
51 Et toute la ville en parle - En public
52 C'est ma première - En public
53 Cette année-là - En public
54 Vague à l'homme
55 Les clés de ma nouvelle vie
56 Côté soleil "La couleur des mots"
57 Je ne suis qu'une femme
58 Les femmes dansent
2 Une histoire d'amour
3 Toutes Ces Nuits
4 Tes silences
5 Son Paradis C'est Les Autres
6 Seule
7 Regarde-les
8 On Aurait Pu S'Aimer D'Amour
9 J'ai donné
10 Apprivoise-moi
11 Emmène-moi danser ce soir
12 Danger Liaison
13 Tant je t'aime
14 C'est l'amour - En public
15 Lui - En public
16 J'en appelle à la tendresse - En public
17 A mon père - En public
18 Pour Ne Pas Vivre Seul
19 Ne m'oublie pas
20 Vous m'avez tout donné (D'après Traditionnel "Aux marches du palais") - Inédit 2011
21 Midnight Blue en Irlande
22 J'aime
23 Discomotion
24 Rentrer sur scène - En public
25 Vivre dans l'instant
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Quand on a que l'amour
28 La fille du soleil
29 Hymne à l'amour
30 Si On Se Voyait Ce Soir
31 Je m'appelle Michèle - En public
32 Avant d'être chanteuse - Inédit 2011
33 Les mots pour te dire - En public
34 Profession artiste - En public
35 Ne lui reparlez plus d'amour
36 C'était toi - En public
37 La prière Sévillane - En public
38 C'est un message
39 La Quête
40 Le pont de courthezon - En public
41 Une petite française - En public
42 Comme ces pianos
43 Mon Dieu
44 La Louve
45 Couleur tendresse
46 Juillet-août a Tahiti - En public
47 Chanson inédite - En public
48 Je te dis oui
49 Le château des Grisailles - En public
50 Une vague bleue - En public
51 Et toute la ville en parle - En public
52 C'est ma première - En public
53 Cette année-là - En public
54 Vague à l'homme
55 Les clés de ma nouvelle vie
56 Côté soleil "La couleur des mots"
57 Je ne suis qu'une femme
58 Les femmes dansent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.