J'en appelle à la tendresse - En public - Michèle Torrtraduction en anglais
Devant
ces
yeux
d'enfant
Before
these
children's
eyes
Qui
ont
froid,
qui
ont
faim
Who
are
cold,
who
are
hungry
Dites
vous
que
l'argent
Tell
yourself
that
money
Vous
brûlera
les
mains
Will
burn
your
hands
Devant
ces
présidents
Before
these
presidents
Qui
dirige
le
monde
Who
rule
the
world
Qui
jouent
au
cerf
volant
Who
play
at
flying
a
kite
Avec
toutes
leurs
bombes
With
all
their
bombs
Devant
les
synagogues
Before
the
synagogues
Devant
les
cathédrales
Before
the
cathedrals
Il
n'y
a
qu'un
bon
dieu
There
is
only
one
good
god
Mais
toujours
plusieurs
diables
But
always
several
devils
Devant
ceux
qui
n'ont
rien
Before
those
who
have
nothing
Devant
ceux
qui
ont
tout
Before
those
who
have
everything
S'il
le
faut
je
veux
bien
If
need
be,
I'll
gladly
Le
chanter
à
genoux
Sing
it
to
you
on
my
knees
J'en
appelle
I
call
on
A
la
tendresse
Tenderness
A
l'amour
On
love
S'il
nous
en
reste
If
we
have
any
left
J'en
appelle
I
call
on
A
tout
les
hommes
All
men
Que
leur
volonté
May
their
will
Soit
bonne
Be
good
J'en
appelle
I
call
on
A
la
tendresse
Tenderness
En
plein
cœur
In
my
heart
of
hearts
Je
vous
adresse
I
send
you
Une
chanson
A
song
D'espoir
en
somme
Of
hope
in
sum
J'en
appelle
I
call
on
A
tout
les
hommes
All
men
Au
front
des
monuments
On
the
pediment
of
the
monuments
N'écrivez
pas
l'histoire
Do
not
write
the
story
Un
soldat
trop
vaillant
A
soldier
too
valiant
C'est
un
ami
qui
part
Is
a
friend
who
leaves
Au
nom
de
quel
folie
In
the
name
of
what
madness
Au
nom
de
quel
pouvoir
In
the
name
of
what
power
On
les
envoie
cueillir
Are
they
sent
to
gather
Les
lauriers
de
la
gloire
The
laurels
of
glory
J'ai
le
cœur
d'une
femme
I
have
the
heart
of
a
woman
Et
les
mots
pour
le
dire
And
the
words
to
say
it
Il
y
a
trop
de
larmes
There
are
too
many
tears
Dans
ce
monde
en
délire
In
this
delirious
world
Dites
moi
si
je
mens
Tell
me
if
I
lie
Dites
moi
si
j'ai
tort
Tell
me
if
I'm
wrong
S'il
le
faut
je
veux
bien
If
need
be,
I'll
gladly
Vous
le
chanter
plus
fort
Sing
it
to
you
louder
J'en
appelle
I
call
on
A
la
tendresse
Tenderness
A
l'amour
On
love
S'il
nous
en
reste
If
we
have
any
left
J'en
appelle
I
call
on
A
tout
les
hommes
All
men
Que
leur
volonté
May
their
will
Soit
bonne
Be
good
J'en
appelle
I
call
on
A
la
tendresse
Tenderness
En
plein
cœur
In
my
heart
of
hearts
Je
vous
adresse
I
send
you
Une
chanson
A
song
D'espoir
en
somme
Of
hope
in
sum
J'en
appelle
I
call
on
A
tout
les
hommes
All
men
J'en
appelle
I
call
on
A
la
tendresse
Tenderness
En
plein
cœur
In
my
heart
of
hearts
Je
vous
adresse
I
send
you
Une
chanson
A
song
D'espoir
en
somme
Of
hope
in
sum
J'en
appelle
I
call
on
A
tout
les
hommes
All
men
Évaluez la traduction
1
À faire pleurer les femmes - En public
2 Une histoire d'amour
3 Toutes Ces Nuits
4 Tes silences
5 Son Paradis C'est Les Autres
6 Seule
7 Regarde-les
8 On Aurait Pu S'Aimer D'Amour
9 J'ai donné
10 Apprivoise-moi
11 Emmène-moi danser ce soir
12 Danger Liaison
13 Tant je t'aime
14 C'est l'amour - En public
15 Lui - En public
16 J'en appelle à la tendresse - En public
17 A mon père - En public
18 Pour Ne Pas Vivre Seul
19 Ne m'oublie pas
20 Vous m'avez tout donné (D'après Traditionnel "Aux marches du palais") - Inédit 2011
21 Midnight Blue en Irlande
22 J'aime
23 Discomotion
24 Rentrer sur scène - En public
25 Vivre dans l'instant
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Quand on a que l'amour
28 La fille du soleil
29 Hymne à l'amour
30 Si On Se Voyait Ce Soir
31 Je m'appelle Michèle - En public
32 Avant d'être chanteuse - Inédit 2011
33 Les mots pour te dire - En public
34 Profession artiste - En public
35 Ne lui reparlez plus d'amour
36 C'était toi - En public
37 La prière Sévillane - En public
38 C'est un message
39 La Quête
40 Le pont de courthezon - En public
41 Une petite française - En public
42 Comme ces pianos
43 Mon Dieu
44 La Louve
45 Couleur tendresse
46 Juillet-août a Tahiti - En public
47 Chanson inédite - En public
48 Je te dis oui
49 Le château des Grisailles - En public
50 Une vague bleue - En public
51 Et toute la ville en parle - En public
52 C'est ma première - En public
53 Cette année-là - En public
54 Vague à l'homme
55 Les clés de ma nouvelle vie
56 Côté soleil "La couleur des mots"
57 Je ne suis qu'une femme
58 Les femmes dansent
2 Une histoire d'amour
3 Toutes Ces Nuits
4 Tes silences
5 Son Paradis C'est Les Autres
6 Seule
7 Regarde-les
8 On Aurait Pu S'Aimer D'Amour
9 J'ai donné
10 Apprivoise-moi
11 Emmène-moi danser ce soir
12 Danger Liaison
13 Tant je t'aime
14 C'est l'amour - En public
15 Lui - En public
16 J'en appelle à la tendresse - En public
17 A mon père - En public
18 Pour Ne Pas Vivre Seul
19 Ne m'oublie pas
20 Vous m'avez tout donné (D'après Traditionnel "Aux marches du palais") - Inédit 2011
21 Midnight Blue en Irlande
22 J'aime
23 Discomotion
24 Rentrer sur scène - En public
25 Vivre dans l'instant
26 Aimer est plus fort que d'être aimé
27 Quand on a que l'amour
28 La fille du soleil
29 Hymne à l'amour
30 Si On Se Voyait Ce Soir
31 Je m'appelle Michèle - En public
32 Avant d'être chanteuse - Inédit 2011
33 Les mots pour te dire - En public
34 Profession artiste - En public
35 Ne lui reparlez plus d'amour
36 C'était toi - En public
37 La prière Sévillane - En public
38 C'est un message
39 La Quête
40 Le pont de courthezon - En public
41 Une petite française - En public
42 Comme ces pianos
43 Mon Dieu
44 La Louve
45 Couleur tendresse
46 Juillet-août a Tahiti - En public
47 Chanson inédite - En public
48 Je te dis oui
49 Le château des Grisailles - En public
50 Une vague bleue - En public
51 Et toute la ville en parle - En public
52 C'est ma première - En public
53 Cette année-là - En public
54 Vague à l'homme
55 Les clés de ma nouvelle vie
56 Côté soleil "La couleur des mots"
57 Je ne suis qu'une femme
58 Les femmes dansent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.