Paroles et traduction Michèle Torr - Je crois en toi

Je crois en toi

Même si tes églises
Ont vieilli parfois
Si la poussière grise
Recouvre tes bras
Donner ma chemise
Donner comme Toi
Même si les temps changent
Toi, ne change pas
Garde-moi un ange
Pour guider mes pas
Dans ce monde étrange
Plus bas qu'ici-bas
Moi, je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Les enfants dessinent
Des signes de croix
Et je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Fils de Dieu sublime
Crucifié, pourquoi?
Même si la nuit tombe
Sur la nuit des Rois
Et que sur les tombes
C'est Toi que je vois
Même quand tout s'effondre
Je garde la foi
Même ceux qui sont pauvres
Même ceux qui ont froid
Dans la lumière fauve
Le chantent avec moi
Même si tout se sauve
Toi, tu restes là
Moi, je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Des prières intimes
Montent jusqu'à Toi
Et je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Dans le ciel splendide
Souvent je te vois
Moi, je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Les enfants dessinent
Des signes de croix
Et je crois en Toi
En Toi sur ta croix
Fils de Dieu sublime
Crucifié, pourquoi?

Я верю в Тебя

Даже если Твои церкви
Порой постарели,
Если серая пыль
Покрывает Твои руки,
Отдать свою рубашку,
Отдать, как Ты,
Даже если времена меняются,
Ты не меняешься.
Сохрани мне ангела,
Чтобы направлять мои шаги
В этом странном мире,
Ниже, чем здесь,
Я верю в Тебя,
В Тебя на кресте.
Дети рисуют
Знаки креста,
И я верю в Тебя,
В Тебя на кресте.
Сын Божий, прекрасный,
Распятый, почему?
Даже если ночь падает
На ночь Королей,
И на могилах
Это Тебя я вижу.
Даже когда всё рушится,
Я храню веру.
Даже те, кто беден,
Даже те, кому холодно,
В тусклом свете
Поют это со мной.
Даже если всё исчезает,
Ты остаёшься здесь.
Я верю в Тебя,
В Тебя на кресте.
Сокровенные молитвы
Вознесутся к Тебе.
И я верю в Тебя,
В Тебя на кресте.
В небе великолепном
Часто я вижу Тебя.
Я верю в Тебя,
В Тебя на кресте.
Дети рисуют
Знаки креста,
И я верю в Тебя,
В Тебя на кресте.
Сын Божий, прекрасный,
Распятый, почему?