La maison de mon enfance - Michèle Torrtraduction en russe
Michèle
Torr
Мишель
Торр
La
maison
de
mon
enfance
Дом
моего
детства
Avait
des
murs
comme
un
château-fort
Стены
имел,
как
у
старого
форта
Moi
j'étais
la
princesse
aux
cheveux
d'or
А
я
была
принцессой
с
золотыми
волосами
La
maison
de
mon
enfance
Дом
моего
детства
Avait
du
lilas
à
ses
fenêtres
Сиренью
был
увит
у
всех
окон
Je
chantais
aux
oiseaux
de
la
forêt
Я
пела
песни
лесным
всем
птицам
Les
mots
n'avaient
pas
d'importance
Слова
не
имели
значенья
Dans
la
maison
de
mon
enfance
В
доме
моего
детства
La
musique
était
naturelle
Музыка
была
естественна
Ma
poupée
était
la
plus
belle
Кукла
моя
была
прекраснейшей
Il
y
avait
un
air
de
Provence
Был
в
воздухе
дух
Прованса
Dans
la
maison
de
mon
enfance
В
доме
моего
детства
Je
me
souviens
de
ces
dimanches
Я
помню
те
воскресные
дни
Quand
je
mettais
ma
robe
blanche
Когда
я
платье
белое
надела
On
se
promenait
en
famille
Мы
всей
семьёй
гуляли
Je
me
revois
petite
fille
Я
вижу
вновь
себя
маленькой
девочкой
La
maison
de
mon
enfance
Дом
моего
детства
Ressemblait
aux
histoires
de
Pagnol
Был
похож
на
истории
Паньоля
Je
rêvais
sur
le
chemin
de
l'école
Я
грезила
по
пути
в
свою
школу
La
maison
de
mon
enfance
Дом
моего
детства
Avait
un
grenier
rempli
d'objets
Имел
чердак,
полный
разных
вещей
Et
je
sais
qu'il
a
gardé
mes
secrets
И
знаю,
что
хранит
он
все
мои
секреты
Les
mots
n'avaient
pas
d'importance
Слова
не
имели
значенья
Dans
la
maison
de
mon
enfance
В
доме
моего
детства
La
musique
était
naturelle
Музыка
была
естественна
Ma
poupée
était
la
plus
belle
Кукла
моя
была
прекраснейшей
Il
y
avait
un
air
de
Provence
Был
в
воздухе
дух
Прованса
Dans
la
maison
de
mon
enfance
В
доме
моего
детства
Je
me
souviens
de
ces
dimanches
Я
помню
те
воскресные
дни
Quand
je
mettais
ma
robe
blanche
Когда
я
платье
белое
надела
On
se
promenait
en
famille
Мы
всей
семьёй
гуляли
Je
me
revois
petite
fille
Я
вижу
вновь
себя
маленькой
девочкой
Les
mots
n'avaient
pas
d'importance
Слова
не
имели
значенья
Dans
la
maison
de
mon
enfance
В
доме
моего
детства
La
musique
était
naturelle
Музыка
была
естественна
Ma
poupée
était
la
plus
belle
Кукла
моя
была
прекраснейшей
Il
y
avait
un
air
de
Provence
Был
в
воздухе
дух
Прованса
Dans
la
maison
de
mon
enfance
В
доме
моего
детства
Je
me
souviens
de
ces
dimanches
Я
помню
те
воскресные
дни
Quand
je
mettais
ma
robe
blanche
Когда
я
платье
белое
надела
Les
mots
n'avaient
pas
d'importance
Слова
не
имели
значенья
Dans
la
maison
de
mon
enfance
В
доме
моего
детства
La
musique
était
naturelle
Музыка
была
естественна
Ma
poupée
était
la
plus
belle
Кукла
моя
была
прекраснейшей
Il
y
avait
un
air
de
Provence
Был
в
воздухе
дух
Прованса
Dans
la
maison
de
mon
enfance
В
доме
моего
детства
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.