Paroles et traduction Michèle Torr - La musique de mes idoles

La musique de mes idoles

Je me souviens de Ben E King
Qui roulait à fond dans l' drive-in
Le ciné d'Hollywood
James Dean, Nathalie Wood
C'était bien
Tu te souviens des Moody Blues
J'ai bien connu les soirs de blues
Du Melancholy Man
Du rire entre ses larmes
C'était bien
Moi, j'aime la musique de mes idoles
Moi, j'aime la musique de rock and roll
C'est toute ma musique
Je me souviens de Bill Haley
Roulant dans les rues de Broadway
Sur un engin dément
Les cheveux dans le vent
C'était bien
Moi, j'aime la musique de mes idoles
Moi, j'aime la musique de rock and roll
C'est toute ma musique
Tu te souviens de Marilyn
Se déplaçant pour voir le King
C'était à Las Vegas
On se battait pour une place
C'était bien
Moi, j'aime la musique de mes idoles
Moi, j'aime la musique de rock and roll
C'est toute ma musique
On a toutes craqué pour Dylan
Qui chante sur le macadam
Y a du slow dans mon rock
C'est la fin d'une époque
J' me souviens
Y a du slow dans mon rock
C'est la fin d'une époque
J' me souviens

Музыка моих кумиров

Я помню Бена И Кинга,
Который мчался на своей машине в автокинотеатр,
Кинотеатр Голливуда.
Джеймс Дин, Натали Вуд.
Это было здорово.
Ты помнишь Moody Blues?
Я хорошо помню вечера блюза,
Меланхоличного человека,
Смех сквозь слезы.
Это было здорово.
Я люблю музыку своих кумиров,
Я люблю музыку рок-н-ролла,
Это вся моя музыка.
Я помню Билла Хейли,
Мчащегося по улицам Бродвея
На безумной машине,
Волосы развевались на ветру.
Это было здорово.
Я люблю музыку своих кумиров,
Я люблю музыку рок-н-ролла,
Это вся моя музыка.
Ты помнишь Мэрилин,
Спешившую увидеть Короля?
Это было в Лас-Вегасе.
Мы дрались за место.
Это было здорово.
Я люблю музыку своих кумиров,
Я люблю музыку рок-н-ролла,
Это вся моя музыка.
Мы все сходили с ума по Дилану,
Который пел на асфальте.
В моем роке есть медляк,
Это конец эпохи.
Я помню.
В моем роке есть медляк,
Это конец эпохи.
Я помню.