Paroles et traduction Michèle Torr - La Séparation

La Séparation

La Séparation Michele Torr
J'ai pas peur de traverser tout seul.
Comme toi, comme toi, il est fier, comme toi.
Il a des cheveux blonds clair, il joue tout seul à la guerre.
Quand il me parle, c'est de toi.
C'est Platini son idole, il n'aime pas trop l'école,
Comment t'oublier, il est là.
J'en ai marre, j'veux pas faire mes devoirs.
Comme toi, comme toi, en colère, comme toi.
Il est resté naturel, déjà, il pense à Noël,
Il aime la vie, comme toi.
Tu viens déjeuner dimanche, ça me fait drôle quand j'y pense
De nous retrouver tous les trois.
Maman, je t'aime. Comme toi, comme toi, oui, je l'aime, comme toi.
Allez, viens, on va jouer.
Noël

Расставание

Расставание Мишель Торр
Мне не страшно идти одной.
Как ты, как ты, он гордый, как ты.
У него светлые волосы, он играет один в войну.
Когда он говорит со мной, он говорит о тебе.
Его кумир Платини, он не очень любит школу,
Как тебя забыть, он здесь.
Мне надоело, я не хочу делать уроки.
Как ты, как ты, он сердится, как ты.
Он остался таким же непосредственным, он уже думает о Рождестве,
Он любит жизнь, как ты.
Ты придёшь на обед в воскресенье, мне странно об этом думать,
Что мы снова будем вместе, все трое.
Мама, я люблю тебя. Как ты, как ты, да, я люблю его, как ты.
Пойдём, поиграем.
Рождество