Paroles et traduction Michèle Torr - La vie tango
Le
temps
glissant
sur
les
pas
d'un
tango
Time
glides
on
the
steps
of
a
tango
Et
tout
s'en
va,
comme
l'a
dit
Léo
And
everything
goes
away,
as
Leo
said
Pourtant,
là-bas,
autour
de
Buenos-Aires
However,
over
there,
around
Buenos
Aires
Il
y
a
partout
un
air
de
tango
dans
l'air
There
is
a
tango
tune
everywhere
in
the
air
Tu
viens?
C'est
loin,
c'est
sur
une
autre
étoile
Are
you
coming?
It's
far
away,
on
another
star
Tu
viens?
On
va
se
la
payer,
l'escale
Are
you
coming?
We're
going
to
pay
for
the
stopover
Changer
de
temps,
de
gens
et
d'eau
et
d'air
Changing
time,
people,
water
and
air
Comme
un
coup
d'
soleil
pour
les
longues
soirées
d'hiver
Like
a
sunstroke
for
the
long
winter
evenings
La
vie
tango,
c'est
une
autre
vie,
couleur
de
la
nostalgie
Tango
life,
it's
another
life,
the
color
of
nostalgia
La
vie
tango,
la
façon
de
vivre
d'un
pays
Tango
life,
a
country's
way
of
life
Couleur
d'une
musique
ardente
et
dramatique
Color
of
a
burning
and
dramatic
music
Autre
tempo,
c'est
pas
toujours
gai,
mais.
Another
tempo,
it's
not
always
joyful,
but
C'est
beau,
j'entends
le
son
bandonéon
It's
beautiful,
I
hear
the
bandoneon
sound
Et
la
voix
d'un
peuple
qui
répond
And
the
voice
of
a
people
who
answer
Quand
le
soir
sous
les
jacarandas
When
in
the
evening
under
the
jacarandas
C'est
le
corazon
de
l'Argentina
qui
bat
It's
the
corazon
of
Argentina
that
beats
La
vie
tango,
c'est
une
autre
vie,
couleur
de
la
nostalgie
Tango
life,
it's
another
life,
the
color
of
nostalgia
La
vie
tango,
la
façon
de
vivre
d'un
pays
Tango
life,
a
country's
way
of
life
Couleur
d'une
musique
mélo-mélancolique
Color
of
a
melo-melancholic
music
En
bas
de
l'Amérique
In
the
South
of
America
Ay
amigo,
amigo
no
tengo
nada,
a
miedo
no
te
quiero
Ay
amigo,
amigo
I
have
nothing,
I
don't
want
you
to
be
scared
Allez
viens,
viens,
allez
viens
poupée
Come
on,
come
on,
come
on
baby
Viens
danser
tango
Come
and
dance
the
tango
Quand
le
soir
sous
les
jacarandas
When
in
the
evening
under
the
jacarandas
C'est
le
corazon
de
l'Argentina
qui
bat
It's
the
corazon
of
Argentina
that
beats
La
vie
tango,
c'est
une
autre
vie,
couleur
de
la
nostalgie
Tango
life,
it's
another
life,
the
color
of
nostalgia
La
vie
tango,
la
façon
de
vivre
d'un
pays
Tango
life,
a
country's
way
of
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.