Paroles et traduction Michèle Torr - Mon sud

Mon sud

Mon Sud a des robes rouges
Et le goût de chanter
Mon Sud a le cœur qui bouge
Aux chaudes nuits d'été
Et c'est toute une histoire
Mon Sud sans le savoir
M'a fait telle qu'aujourd'hui
Je suis

Mon Sud où que je parte
Si je m'écarte
Si je te perds
Il faut que je revienne
Vers ton ombre et lumière
Mon Sud et mon cœur vole
Dans un envol de tournesols
Quand au dernier virage
Dans l'allée je m'engage
Vers toi

Mon Sud a de grands espaces
Où se noie le regard
Il a des chevaux qui passent
Et de grands chapeaux noirs
Des oiseaux, des voyages
De loin vers des rivages
Retournez-moi, je suis comme eux

Mon Sud où que je parte
Si je m'écarte
Si je te perds
Il faut que je revienne
Vers ton ombre et lumière
Mon Sud et mon cœur vole
Dans un envol de tournesols
Quand au dernier virage
Dans l'allée je m'engage
Vers toi

Mon Sud est fait de silences
De taureaux lourds et lents
Il est d'ocre et de violence
De mistral qui vous prend
Oui, mais à l'évidence
Je ne suis tout à fait moi
Mon Sud qu'en revenant chez toi

Mon Sud où que je parte
Si je m'écarte
Si je te perds
Il faut que je revienne
Vers ton ombre et lumière
Mon Sud et mon cœur vole
Dans un envol de tournesols
Quand au dernier virage
Dans l'allée je m'engage
Vers toi

Mon Sud, vers toi
Mon Sud, vers toi
Mon Sud, mon Sud
Mon Sud, vers toi
Mon Sud, mon Sud, vers toi
Mon Sud, mon Sud, vers toi

My South

My South is dressed in red
And has the taste for singing
My South has a heart that moves
In the warm summer nights
And it is quite a story
My South, without knowing
Made me what I am today
I am

My South, wherever I go
If I stray
If I lose you
I must return
To your light and shade
My South and my heart flies
In a flight of sunflowers
When at the last bend
I enter the path
To you

My South has great spaces
Where the gaze is drowned
It has horses that pass by
And large black hats
Birds, journeys
From afar to distant shores
Return me, I am like them

My South, wherever I go
If I stray
If I lose you
I must return
To your light and shade
My South and my heart flies
In a flight of sunflowers
When at the last bend
I enter the path
To you

My South is made of silence
Of heavy and slow bulls
It is of ocher and violence
Of mistral that grabs you
Yes, but obviously
I am not quite myself
My South only when I return to you

My South, wherever I go
If I stray
If I lose you
I must return
To your light and shade
My South and my heart flies
In a flight of sunflowers
When at the last bend
I enter the path
To you

My South, to you
My South, to you
My South, my South
My South, to you
My South, my South, to you
My South, my South, to you