Paroles et traduction Michèle Torr - On Aurait Pu S'Aimer D'Amour

On Aurait Pu S'Aimer D'Amour

C'est à toi que je dois
Mon premier Olympia
Shalimar de Guerlain
Qu'est resté mon parfum
Tu as été le témoin
De mon plus grand chagrin
J'ai pleuré dans tes bras
Des choses qu'on n'oublie pas
Je t'ai connu heureux
En chanteur malheureux
Sur le plan amoureux
On s'est suivis de peu
De paroles en musique
Tu as tout partagé
Avec tout ce public
Qui ne t'a pas lâché
On aurait pu s'aimer d'amour
L'amitié nous a pris de court
En s'imposant tout simplement
Comme le plus fort des sentiments
Loin des serments qui jouent des tours
On a tout misé sur "Toujours"
En choisissant de s'aimer tout court
On aurait pu s'aimer d'amour
On parle de toi tout le temps
Et toujours au présent
Tes retards, tes colères
Devenus légendaires
Les jeunes générations
Reprennent tes chansons
C'est pas près de s'arrêter
Car tu les fais rêver
Au-delà de tout ça
C'est l'ami qui est là
Quelque part dans mon cœur
Magnolias for ever
On aurait pu s'aimer d'amour
L'amitié nous a pris de court
En s'imposant tout simplement
Comme le plus fort des sentiments
Loin des serments qui jouent des tours
On a tout misé sur "Toujours"
En choisissant de s'aimer tout court
On aurait pu s'aimer d'amour
(Même si tu revenais)
On aurait pu s'aimer d'amour
L'amitié nous a pris de court
En s'imposant tout simplement
Comme le plus fort des sentiments

Мы могли бы любить друг друга любовью

Тебе я обязана
Своим первым "Олимпия"
Shalimar от Guerlain
Остался моим ароматом
Ты был свидетелем
Моей самой большой печали
Я плакала в твоих объятиях
О вещах, которые не забываются
Я знала тебя счастливым
И певцом несчастным
В любви
Мы шли след в след
От слов к музыке
Ты все разделил
Со всей этой публикой
Которая тебя не покинула
Мы могли бы любить друг друга любовью
Дружба нас опередила
Просто взяв верх
Как самое сильное из чувств
Вдали от клятв, играющих злую шутку
Мы поставили все на "Навсегда"
Выбрав просто любить друг друга
Мы могли бы любить друг друга любовью
О тебе говорят постоянно
И всегда в настоящем времени
Твои опоздания, твоя вспыльчивость
Стали легендарными
Молодые поколения
Перепевают твои песни
Это не скоро прекратится
Потому что ты даришь им мечты
Помимо всего этого
Есть друг, который рядом
Где-то в моем сердце
Магнолии навсегда
Мы могли бы любить друг друга любовью
Дружба нас опередила
Просто взяв верх
Как самое сильное из чувств
Вдали от клятв, играющих злую шутку
Мы поставили все на "Навсегда"
Выбрав просто любить друг друга
Мы могли бы любить друг друга любовью
(Даже если бы ты вернулся)
Мы могли бы любить друг друга любовью
Дружба нас опередила
Просто взяв верх
Как самое сильное из чувств