Paroles et traduction Michèle Torr - Parlez-moi d'amour
Parlez-moi
de
guerre
de
misère
Tell
me
about
war,
about
misery
De
tous
ces
gens
en
colère
About
all
these
angry
people
Parlez-moi
d′amour
et
de
peine
Tell
me
about
love
and
sorrow
De
ces
connards
qui
nous
mènent
About
those
bastards
who
lead
us
Parlez-moi
d'un
peuple
souverain
Tell
me
about
a
sovereign
people
De
lys
qui
refleuriront
demain
Of
lilies
that
will
bloom
again
tomorrow
Parlez-moi
d′un
changement
soudain
Tell
me
of
a
sudden
change
De
terres
qui
changeront
demain
Of
lands
that
will
change
tomorrow
Parlez-moi
d'amour...
Tell
me
about
love...
Parlez-moi
d'Afrique
de
ma
terre
Tell
me
about
Africa,
my
land
Violée
par
devant
par
derrière
Raped
from
front
to
back
Parlez-moi
de
ciel
qui
parlent
d′un
Dieu
sans
cur
Tell
me
about
skies
that
speak
of
a
heartless
God
Parlez-moi
de
temps
d′impatience
Tell
me
about
a
time
of
impatience
De
cette
mort
cette
délivrance
Of
this
death,
this
deliverance
Parlez-moi
d'un
changement
soudain
Tell
me
of
a
sudden
change
De
terres
qui
changeront
de
mains
Of
lands
that
will
change
hands
Parlez-moi
d′amour...
Tell
me
about
love...
Condamné
à
la
solitude
Condemned
to
solitude
Par
cette
humanité
stupide
By
this
stupid
humanity
Qui
s'imagine
être
lucide
Who
imagine
themselves
to
be
lucid
Laisser
ce
dessin
tragique
Leave
this
tragic
drawing
Créer
un
moment
magique
Create
a
magical
moment
Tout
au
son
de
la
musique
All
to
the
sound
of
music
Parlez-moi
d′amour...
Tell
me
about
love...
Évaluez la traduction
1
Stormy Weather
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.