Paroles et traduction Michèle Torr - Pour Ne Pas Vivre Seul

Pour Ne Pas Vivre Seul

Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vit avec des roses
Ou avec une croix
Pour ne pas vivre seul
On s'fait du cinéma
On aime un souvenir
Une ombre, n'importe quoi
Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
Et quand le printemps meurt
Pour le prochain printemps
Pour ne pas vivre seul
Je t'aime et je t'attends
Pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seul
De ne pas vivre seul
Pour ne pas vivre seul
Des filles aiment des filles
Et l'on voit des garçons
Épouser des garçons
Pour ne pas vivre seul
D'autres font des enfants
Des enfants qui sont seuls
Comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
Où tous ceux qui sont seuls
S'accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seul
Je t'aime et je t'attends
Pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seul
Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
Et on les réunit
Quand vient les soirs d'ennui
On vit pour son argent
Ses rêves, ses palaces
Mais on n'a jamais fait
Un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seul
Moi, je vis avec toi
Je suis seul avec toi
Tu es seul avec moi
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
Se donner l'illusion
De ne pas vivre seul

Without You

Not to live alone
We live with a dog
We live with roses
Or with a cross
Not to live alone
We go to the movies
We love a memory
A shadow, anything
Not to live alone
We live for spring
And when spring dies
For the next spring
Not to live alone
I love you and I wait for you
To have the illusion
Of not living alone
Of not living alone
Not to live alone
Girls love girls
And we see boys
Marrying boys
Not to live alone
Others have children
Lonely children
Like all children
Not to live alone
We build Cathedrals
Where all the lonely ones
Hold on to a star
Not to live alone
I love you and I wait for you
To have the illusion
Of not living alone
Not to live alone
We make friends
And we gather them
When evenings of boredom come
We live for our money
Our dreams, our palaces
But we never made
A coffin for two
Not to live alone
Honey, I live with you
I am alone with you
You're alone with me
Not to live alone
We live like those who want
To give themselves the illusion
Of not living alone