Prends et donne - Michèle Torrtraduction en russe
Prends
l'amour
qu'il
t'offre
aujourd'hui
car
demain,
ce
sera
fini
Бери
любовь,
что
он
дарит
сегодня,
ведь
завтра
всё
закончится
Mais
ne
donne
pas
ton
cœur
en
échange
de
quelques
fleurs
Но
не
дари
своё
сердце
в
обмен
на
несколько
цветов
Un
conseil:
prends
et
donne
Совет:
бери
и
дари
Prends
et
Donne
Бери
и
Дари
Mais
prend
plus,
plus
que
tu
ne
donnes
crois-moi
Но
бери
больше,
больше
чем
даришь,
поверь
мне
Crois
moi,
prends
et
donne
Поверь
мне,
бери
и
дари
Prend
et
donne
Бери
и
дари
Et
méfie-toi
d'un
trop
grand
bonheur
И
остерегайся
слишком
большого
счастья
Vous
croyez
être
Roméo
et
Juliette?
Вы
думаете,
вы
Ромео
и
Джульетта?
Mais
demain,
vous
ne
ferez
plus
rien
peut-être
Но
завтра,
возможно,
вы
будете
ничем
Ton
ciel
deviendra
l'enfer
dans
ton
coeur,
tu
n'y
verras
plus
clair
Твоё
небо
станет
адом
в
твоём
сердце,
ты
больше
ничего
не
увидишь
ясно
Un
conseil,
prends
et
donne
Совет,
бери
и
дари
Prends
et
donne
Бери
и
дари
Plus
que
tu
ne
donnes,
crois-moi
Больше
чем
даришь,
поверь
мне
Amuse-toi
sans
donner
ton
coeur
accroît
moins
prendre
et
donne
Развлекайся,
не
отдавая
своё
сердце,
лучше
бери
и
дари
Prends
et
donne
Бери
и
дари
Mais
prends
plus,
Bip-bip
que
tu
me
donnes
Но
бери
больше,
Бип-бип,
чем
ты
мне
даришь
Prends
et
donne
Бери
и
дари
Prends
et
donne
Бери
и
дари
Amuse-toi
sans
donner
ton
coeur
aux
trois
mois
Развлекайся,
не
отдавая
своё
сердце
на
три
месяца
Prendre
et
donne
Бери
и
дари
Bip-bip
prends
et
donne
Бип-бип
бери
и
дари
Bip
bip!
Бип
бип!
Amuse-toi
sans
donner
ton
coeur
aux
trois
mois
Развлекайся,
не
отдавая
своё
сердце
на
три
месяца
Hmmm
hmmm
Hmmm!
Хммм
хммм
Хммм!
Évaluez la traduction
1
J'aime
2 Il doit faire beau là-bas
3 Le film est trop long
4 Viens Allons Danser
5 Dom Dom
6 Ich habe genug
7 Dandy
8 Er kommt heute abend
9 Doucement, simplement, tendrement
10 Monsieur Superman
11 Pauvre Coeur
12 Only You
13 Prends et donne
14 L'homme à la guitare d'or
15 Ça c'est pour moi
16 Regarde
17 Fleur de pavot - Bande originale du film "L'homme qui trahit la mafia"
18 Toute la plage danse
19 Rien N'y Fera
20 Ça c'est pour moi - Version alternative inédite
21 Brucero' le tue parole
22 Te Esperaba
23 Stasera ti aspettavo
24 Quella canzone
25 I Love That Man
26 Queme Tus Carlas
27 Sempre e solo no
28 Only Tears Are Left For Me
2 Il doit faire beau là-bas
3 Le film est trop long
4 Viens Allons Danser
5 Dom Dom
6 Ich habe genug
7 Dandy
8 Er kommt heute abend
9 Doucement, simplement, tendrement
10 Monsieur Superman
11 Pauvre Coeur
12 Only You
13 Prends et donne
14 L'homme à la guitare d'or
15 Ça c'est pour moi
16 Regarde
17 Fleur de pavot - Bande originale du film "L'homme qui trahit la mafia"
18 Toute la plage danse
19 Rien N'y Fera
20 Ça c'est pour moi - Version alternative inédite
21 Brucero' le tue parole
22 Te Esperaba
23 Stasera ti aspettavo
24 Quella canzone
25 I Love That Man
26 Queme Tus Carlas
27 Sempre e solo no
28 Only Tears Are Left For Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.