Paroles et traduction Michèle Torr - Quatre saisons

Quatre saisons

Quand vient l'été, j'aime chanter
Le soir dans une ville de province
À Lille ou à Marseille je me sens bien
Même s'il pleut parfois, ça ne fait rien
Quand vient l'automne, j'aime danser
En pensant à l'amour en plein été
Et je retrouve Paris sur mon chemin
Où je joue toujours ma vie et mon destin
Moi je prends la vie
Je prends la vie comme elle vient
Même si parfois j'ai du chagrin
Il faut savoir profiter de chaque instant
De l'été au printemps
Moi je prends la vie
Je prends la vie comme elle vient
Même si parfois j'ai du chagrin
Il faut savoir profiter de chaque instant
De l'été au printemps
Quand vient l'hiver, j'aime jouer
Les enfants ne s'en plaindront pas, je crois
La vie de tous les jours reprend ses droits
Rien n'est plus beau le soir qu'un feu de bois
Quand le printemps me dit "Bonjour"
S'éveillent en moi des sentiments d'amour
Et je reviens encore vers les chansons
Que je vis toujours avec tant de passion
Moi je prends la vie
Je prends la vie comme elle vient
Même si parfois j'ai du chagrin
Il faut savoir profiter de chaque instant
De l'été au printemps
Moi je prends la vie
Je prends la vie comme elle vient
Même si parfois j'ai du chagrin
Il faut savoir profiter de chaque instant
De l'été au printemps

Четыре времени года

Когда приходит лето, я люблю петь
Вечером в провинциальном городке
В Лилле или Марселе мне хорошо
Даже если иногда идет дождь, это ничего
Когда приходит осень, я люблю танцевать
Вспоминая о любви посреди лета
И я снова встречаю Париж на своем пути
Где я всегда играю свою жизнь и свою судьбу
Я принимаю жизнь
Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Даже если иногда мне грустно
Нужно уметь наслаждаться каждым мгновением
От лета до весны
Я принимаю жизнь
Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Даже если иногда мне грустно
Нужно уметь наслаждаться каждым мгновением
От лета до весны
Когда приходит зима, я люблю играть
Дети не будут жаловаться, я думаю
Повседневная жизнь возвращается в свои права
Нет ничего прекраснее вечером, чем огонь в камине
Когда весна говорит мне "Привет"
Во мне пробуждаются чувства любви
И я снова возвращаюсь к песням
Которые я всегда проживаю с такой страстью
Я принимаю жизнь
Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Даже если иногда мне грустно
Нужно уметь наслаждаться каждым мгновением
От лета до весны
Я принимаю жизнь
Я принимаю жизнь такой, какая она есть
Даже если иногда мне грустно
Нужно уметь наслаждаться каждым мгновением
От лета до весны