Paroles et traduction Michèle Torr - Tes silences

Tes silences

Et ce putain de portable qui marche pas!
Pas moyen de t'appeler, te dire que ça va pas
Embarquement immédiat
J' suis bloquée à Roissy
Si loin de tout ici
Je pense à toi
Un mouchoir
J' trouve plus mes lunettes noires
Pour cacher les blessures de tes armes
Et j' me fous que les gens voient mes larmes
Ne suis-je pas faite comme toutes les femmes?
Arrête tes silences
Joue plus l'indifférence
Laissons-nous une chance
Tout est gagné d'avance
Si tu fais le premier pas
Et ce putain de passé qui me revient
Je me souviens de nos étés, une bastide, un jardin
Quelques roses trop blanches
Qu'on appelait "Michèle"
Il pleut sur la Provence
Je pense à toi
Des couloirs bien trop longs, égarée
J'ai pas le trac, je cherche le plateau B
Notre histoire en direct, une télé
Seras-tu là pour me regarder?
Arrête tes silences
Joue plus l'amour vengeance
Laisse-moi une chance
De regagner ta confiance
J' vais casser ce silence
Car de toute évidence
J' veux plus de cette absence
J' veux que tout recommence
Arrête tes silences
Joue plus l'indifférence
Laissons-nous une chance
Tout est gagné d'avance
J' vais casser ce silence
Car de toute évidence
J' veux plus de cette absence
J' veux que tout recommence
Si tu fais le premier pas
Allez, viens!

Your Silences

And this damn cell phone that doesn't work!
No way to call you, to tell you that it's not going well
Boarding immediately
I'm stuck at Roissy
So far away from everything here
I'm thinking of you
A tissue
I can't find my sunglasses anymore
To hide the wounds of your weapons
And I don't care if people see my tears
Am I not made like all women?
Stop your silences
Don't play indifference anymore
Let's give ourselves a chance
Everything is won in advance
If you take the first step
And this damn past that comes back to me
I remember our summers, a country house, a garden
Some roses too white
That were called "Michèle"
It's raining in Provence
I'm thinking of you
Corridors too long, lost
I'm not scared, I'm looking for platform B
Our story live, on TV
Will you be there to watch me?
Stop your silences
Don't play revenge love anymore
Give me a chance
To regain your trust
I'm going to break this silence
Because it's obvious
I don't want this absence anymore
I want it all to start again
Stop your silences
Don't play indifference anymore
Let's give ourselves a chance
Everything is won in advance
I'm going to break this silence
Because it's obvious
I don't want this absence anymore
I want it all to start again
If you take the first step
Come on!