Paroles et traduction Michèle Torr - Tes larmes

Qu'avons-nous fait aux certitudes
Pour les changer en lassitudes
Et oublier les mots d'amour?
Qu'avons-nous dit aux habitudes
Pour les fâcher en solitudes
Et oublier les mots d'amour?
On voulait tout se donner
On voulait, on voulait vraiment
Et pourtant
On voudrait oublier
Qu'aujourd'hui tes larmes
Mes larmes
Partagent le même destin
Et se noient dans le même chagrin, chagrin
Oh, oh, oh, tes larmes
Mes larmes
Partagent le même destin
Et se noient dans le même chagrin, chagrin
Oh, oh, oh
Qu'avons-nous fait, qu'avons-nous dit
Pour effacer tous nos souvenirs
Et oublier les mots d'amour?
On voulait tout se donner
On voulait, on voulait vraiment
Et pourtant
On voudrait oublier
Qu'aujourd'hui tes larmes
Mes larmes
Partagent le même destin
Et se noient dans le même chagrin, chagrin
Oh, oh, oh, tes larmes
Mes larmes
Partagent le même destin
Et se noient dans le même chagrin, chagrin
Oh, oh, oh
Chacun s'en va de son côté
Avec le temps on a fini par oublier
Tes larmes
Mes larmes

Что мы сделали с уверенностью
Чтобы изменить их на усталость
И забыть слова любви?
Что мы сказали привычкам
Чтобы разозлить их в одиночестве
И забыть слова любви?
Хотелось все дать
Мы хотели, очень хотели
И все же
Хотелось бы забыть
Пусть сегодня твои слезы
Мои слезы
Одинаковая судьба
И тонут в том же горе, горе
О, о, о, твои слезы
Мои слезы
Одинаковая судьба
И тонут в том же горе, горе
О-о-о-о!
Что мы сделали, что мы сказали
Чтобы стереть все наши воспоминания
И забыть слова любви?
Хотелось все дать
Мы хотели, очень хотели
И все же
Хотелось бы забыть
Пусть сегодня твои слезы
Мои слезы
Одинаковая судьба
И тонут в том же горе, горе
О, о, о, твои слезы
Мои слезы
Одинаковая судьба
И тонут в том же горе, горе
О-о-о-о!
Каждый уходит в свою сторону
Со временем мы забыли
Твои слезы
Мои слезы