Paroles et traduction Michèle Torr - Toujours Dans Mon Coeur

Toujours Dans Mon Coeur

Trop souvent j'ai découragé l'amour que tu voulais fair'
Et souvent je t'ai refusé la vie qui semblait te plair'
Pourtant j'y repensais tout ce temps, mêm' quand fallait nos bonheurs
Je te portais dans mon cœur
Je te portais dans mon cœur
Tu as du m'appeler en vain quand tu avais mal à l'âme
Toujours remettr' au lendemain ce qui fait de moi ta femm'
Tendrement faits et gestes petits riens, j'en ai laissé passer l'heur'
Je te portais dans mon cœur
Je te portais dans mon cœur
Laisse-moi croire, laisse-moi croire que tu pourras m'aimer encor'
Donne-moi, donne-moi une chance de regagner ton corps
Je te portais dans mon cœur
Je te portais dans mon cœur

Still in My Heart

Too often have I trampled down the love you sought to show
And often denied you the freedom that seemed to make you glow
Yet in my mind, I held you all those times, when we had to part
I carried you in my heart
I carried you in my heart
You must have called me in vain when your soul was filled with pain
Always putting off until tomorrow what would make me your man
Kind words and tender gestures, small things I let slip by
I carried you in my heart
I carried you in my heart
Let me believe, let me believe that you can love me still
Give me, give me a chance to win back your soul
I carried you in my heart
I carried you in my heart