Paroles et traduction Michèle Torr - Un disque d'amour

(Jean Albertini/Sylvain Garcia/Olivier Toussaint)
Sur un disque d'amour, je t'avais rencontré.
Tu m'avais invité et nous avons dansé.
Sur ce disque d'amour, pendant une saison
Nous nous sommes aimés à perdre la raison.
Tu es venu vers moi et tu m'as dit tout bas
"J'aimerais bien passer un moment dans vos bras".
Sur un disque d'amour, nous étions enlacés.
J'ai voulu te parler et tu m'as embrassée.
Sur ce disque d'amour, tu m'as pris par la main.
Tu m'as raccompagné, je te dis "à demain".
Je reverrais toujours ses lumières de couleurs
Cette musique un peu triste que je connais par cœur.
Sur un disque d'amour, je ne peux que penser
À ce premier baiser que tu m'avais donné.
Alors souvent, le soir, lorsque j'ai le cœur lourd
Il m'arrive de pleurer sur ce disque d'amour.

(Жан Альбертини/Сильвен Гарсия/Оливье Туссен)
На записи о любви я встретил тебя.
Ты пригласил меня, и мы потанцевали.
На этой любовной записи в течение одного сезона
Нам нравилось терять рассудок.
Ты пришел ко мне и все рассказал.
"Я бы хотел провести некоторое время в ваших объятиях".
На записи о любви мы были связаны.
Я хотел поговорить с тобой, а ты поцеловал меня.
На этой записи о любви ты взял меня за руку.
Ты отвез меня домой, я говорю "До завтра".
Я всегда буду видеть его цветные огни
Эта немного грустная музыка, которую я знаю наизусть.
На записи о любви я могу только думать
За тот первый поцелуй, который ты подарил мне.
Поэтому часто по вечерам, когда у меня тяжело на сердце
Я иногда плачу по этой записи о любви.