Paroles et traduction Michèle Torr - Un enfant c'est comme ça
Je
t'ai
donné
la
vie
I
gave
you
life
Je
t'ai
choisi
un
nom
I
chose
your
name
Lorsque
tombe
la
nuit
When
night
falls
Je
caresse
ton
front
I
caress
your
forehead
Il
m'arrive
souvent
I
often
happen
De
t'écouter
dormir
To
listen
to
you
sleep
Il
n'est
pas
loin
le
temps
The
time
is
not
far
off
De
ton
premier
sourire.
Of
your
first
smile.
Et
puis
un
jour
tu
me
laisseras
là
And
someday
you
will
leave
me
there
Je
connais
les
enfants
I
know
about
children
Un
enfant
c'est
comme
ça
A
child
is
such
Et
puis
un
jour
tu
me
laisseras
là
And
someday
you
will
leave
me
there
Je
connais
les
enfants
I
know
about
children
Un
enfant
c'est
comme
ça.
A
child
is
such.
Si
tu
pleures
quelquefois
If
you
cry
sometimes
Ça
me
brise
le
coeur
It
breaks
my
heart
Mais
je
vis
avec
toi
But
I
live
with
you
Et
tu
fais
mon
bonheur.
And
you
make
me
happy.
Pour
la
première
fois
For
the
first
time
Pour
ton
premier
printemps
For
your
first
spring
D'une
petite
voix
In
a
small
voice
Tu
m'appelles
maman
You
call
me
mom
Et
puis
un
jour
tu
me
laisseras
là
And
someday
you
will
leave
me
there
Je
connais
les
enfants
I
know
about
children
Un
enfant
c'est
comme
ça
A
child
is
such
Et
puis
un
jour
tu
me
laisseras
là
And
someday
you
will
leave
me
there
Je
connais
les
enfants
I
know
about
children
Un
enfant
c'est
comme
ça.
A
child
is
such.
Je
revois
dans
tes
yeux
I
see
in
your
eyes
Mes
souvenirs
d'enfant
My
childhood
memories
Cendrillon,
l'oiseau
bleu
Cinderella,
the
blue
bird
Et
le
prince
charmant
And
the
prince
charming
J'aurai
bien
du
chagrin
I
will
be
so
sad
Pourtant
je
te
pardonne
yet
I
forgive
you
Tu
quitteras
ma
main
You
will
leave
my
hand
Par
un
matin
d'automne.
On
an
autumn
morning.
Et
puis
un
jour
tu
me
laisseras
là
And
someday
you
will
leave
me
there
Je
connais
les
enfants
I
know
about
children
Un
enfant
c'est
comme
ça
A
child
is
such
Et
puis
un
jour...
And
someday...
Évaluez la traduction
1
Stormy Weather
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.