Paroles et traduction Michèle Torr - A mon père

A mon père

Cet homme du midi de la France
Ce baladin de la Provence
Ce facteur du courrier du coeur
Qui a toujours fait mon bonheur
Il chante avec la même voix
Des souvenirs qui sont en moi
Mon père, oh oh oh mon père
Mon père, oh oh oh mon père
Papa je t'appelle Papa
Mon père quand je pense à toi
Il m'a récité les paroles
De tous les héros de Pagnol
Il se lève avant le soleil
Il croit en Dieu il croit au Ciel
Il est toujours auprès de moi
Des jonquilles au dernier lilas
Mon père, oh oh oh mon père
Mon père, oh oh oh mon père
Papa je t'appelle Papa
Mon père quand je pense à toi
Tu m'avais dit ne t'en va pas
Mais je suis partie loin de toi
Et de musique en music-hall
Je t'ai gardé le premier rôle
Mon père, oh oh oh mon père
Mon père, oh oh oh mon père
Papa je t'appelle Papa
Mon père quand je pense à toi
Pour lui je reste son enfant
La mère de ses petits-enfants
Il m'appelle Méditerranée
Depuis le jour où je suis née
Il a toujours été le même
C'est si peu dire combien je l'aime

To My Father

This man from the south of France
This minstrel from Provence
This postman of the heart's mail
Who has always brought me joy
He sings with the same voice
The memories that are in me
My father, oh oh oh my father
My father, oh oh oh my father
Papa I call you Papa
My father when I think of you
He recited the words to me
Of all the heroes of Pagnol
He gets up before the sun
He believes in God, he believes in Heaven
He is always by my side
From daffodils to the last lilac
My father, oh oh oh my father
My father, oh oh oh my father
Papa I call you Papa
My father when I think of you
You told me not to leave
But I left, far from you
And from music to music hall
I have kept you in the lead role
My father, oh oh oh my father
My father, oh oh oh my father
Papa I call you Papa
My father when I think of you
For him I remain his child
The mother of his grandchildren
He calls me Mediterranean
Since the day I was born
He has always been the same
It is such an understatement to say how much I love him