Paroles et traduction MICHICO feat. AI - GOLD DIGGA

GOLD DIGGA

Get my nails done and I get my hair done...
(AI)
We so fine, We so fly.
Dare ni mo mane dekinai!
Kono SUTAIRU,
Kono MAINDO kare mo rikai dekinai tte...
But It's all good
Atsumeta kono GUZZU jibara dashi
What He gotta say... hu!?
What They gatta say... hu!?
Goin' Goin' back back 2 Shoppin' Shoppin'
(Yeah MICHICO to AI)
I said we're Goin' Goin'
Back back 2 Shoppin' Shoppin'
(Alright, alright)
Let's Go!
Mou arukenai tte kurai ni
I'm so tired
Ryoute ni kakaekirenai kurai no
Shopping bags
It's out of control
Tomerannai no
Aku naki kono butsuyoku wa Baby
Sonna ni akirenaide
Wanna get nu shoes like
Manolo Blahni, Hottie
Girl style like Baby Phat
Trip to the mall
Kyou mo mata
Kono me wo toraeta mama hanasanai
Diamond ring no hikari ni
Omowazu izanawareru Day dream
Tamerawazu tsukamitoru
Bling Bling Bling
*1 Ooo LaLaLa neratta emono wa
Kanarazu otosu
Ooo LaLaLa
Fukanou nante koto wa arienai
Ooo LaLaLa
Itsu datte sagashiteru
Good things
Ooo LaLaLa cuz,
Cuz I a gold digga
Yokubou ni chuujitsu
Tada sore dake no koto
Don't think about me
Bitch
Kobitari nante shite'nai
I ain't be like that
Kono joushou shikou wo doushiyou!?
Himeteru yabou mo
Ima wa naisho
Baby sonna ni hikanaide
What about my lots of bills?
What about the rent?
Nani kara nani made I holdin' my own
(Independent woman like Beyonce)
Yume miru Gold disk
Te ni ireru made
Workin' so hard at it, everyday
Chotto soko made iku noni mo RIMUJIN
Kyuukyoku no SEREBU wa jiyuujin
Ooo LaLaLa
Neratta emono wa kanarazu otosu
Ooo LaLaLa
Fukanou nante koto wa arienai
Ooo LaLaLa
Itsu datte sagashiteru Good things
Ooo LaLaLa
Cuz I a gold digga
(AI)
Fuku motto kaitai
Kutsu mo sou! tarinai
Donna ni mottemo
Kono yokubou ni owarinai...
Karada n' naka kara kanjiru honnou
Mata kondo tte
Akirameru nante... arienai
So I get my nails done
And I get my hair done
Zenbu jibara nan dakara
Monku nai jan!
Dare ni demo hito ni harawaseteru
Oneechan to wa wake ga chigau
I'm Workin' my body hard!
Asa kara ban made hataraita
Ganbatte
Suki na mono kau tame,
Suki na koto yaru tame
Yume toka BIBOU
Hoshii mono te ni ireru made
Mada mada?
Kore kara mada mada?
I want it all...
Dakedo butsuyoku dake ja naku
Kimi ni mo? muchuu dakara
Onegai wakatte
Watashi no kono katte
I will make it up 2 U
Baby it's all 4 U!
*2 Get my nails done and
I get my hair done
Oh oh oh oh oh me so tight
My out fits and my rides
All brand nu it would be
(So nice)
Get my nails done and
I get my hair done
Oh oh oh oh oh me so cool
It's all good I spendin' money
A lot it sets me so nice!
*1 repeat
Ooo LaLaLa
Neratta emono wa kanarazu otosu
Ooo LaLaLa
Fukanou nante koto wa arienai
Ooo LaLaLa
Ooo LaLaLa it sets me so nice!
*2 repeat
Ooo LaLaLa

ЗОЛОТАЯ КОПАТЕЛЬНИЦА

Сделала маникюр, прическу...
(AI)
Мы такие классные, мы такие модные.
Никто не сможет нас скопировать!
Этот стиль,
Этот настрой, он даже не может понять...
Но все хорошо,
Все эти вещички куплены на мои собственные деньги.
Что он может сказать... ха!?
Что они могут сказать... ха!?
Иду, иду обратно, обратно за покупками, покупками
(Да, MICHICO и AI)
Я сказала, мы идем, идем
Обратно, обратно за покупками, покупками
(Хорошо, хорошо)
Поехали!
Я так устала, что больше не могу ходить
Я так устала
Столько пакетов с покупками, что не могу удержать в руках
Пакеты с покупками
Это выходит из-под контроля
Я не могу остановиться
Эта ненасытная жажда покупок, милый,
Так сильно не удивляйся
Хочу новые туфли, например
Manolo Blahnik, красавчик
Стиль девушки, как у Baby Phat
Поездка в торговый центр
И снова сегодня
Не могу отвести взгляд от
Блеска бриллиантового кольца
Невольно погружаюсь в мечты
Не колеблясь хватаю
Блеск, блеск, блеск
*1 О-ля-ля, на что положила глаз,
Обязательно заполучу
О-ля-ля
Невозможного не бывает
О-ля-ля
Всегда ищу
Хорошие вещички
О-ля-ля, потому что
Потому что я золотая копательница
Верна своим желаниям
Вот и все
Не думай обо мне
Стерва
Я не выпрашиваю
Я не такая
Что мне делать с этим желанием покупать все больше и больше!?
Мои тайные амбиции
Пока что секрет
Милый, так сильно не вздыхай
А как насчет моих многочисленных счетов?
А как насчет аренды?
Все от начала до конца я сама оплачиваю
(Независимая женщина, как Бейонсе)
Мечтаю о золотом диске
Пока не получу его
Усердно работаю каждый день
Даже чтобы просто куда-то съездить, нужен лимузин
В конечном счете, знаменитости свободны
О-ля-ля
На что положила глаз, обязательно заполучу
О-ля-ля
Невозможного не бывает
О-ля-ля
Всегда ищу хорошие вещички
О-ля-ля
Потому что я золотая копательница
(AI)
Хочу купить еще одежды
И обуви тоже! Мне не хватает
Сколько бы у меня ни было,
Этому желанию нет конца...
Чувствую это всем своим существом
Сказать "в другой раз"
И сдаться... невозможно
Поэтому я делаю маникюр
И делаю прическу
Все сама оплачиваю,
Так что не жалуйся!
Я не такая, как те девицы,
Которые заставляют других платить за себя
Я усердно работаю!
С утра до ночи тружусь
Стараюсь
Чтобы покупать то, что нравится,
Чтобы заниматься тем, что нравится
Мечты и амбиции
Пока не получу то, что хочу
Еще не все?
Дальше еще больше?
Я хочу все...
Но дело не только в жажде покупок
Я без ума и от тебя тоже, милый
Пожалуйста, пойми
Мой эгоизм
Я все тебе компенсирую
Милый, все это ради тебя!
*2 Сделала маникюр и
Сделала прическу
О-о-о-о-о, я такая стильная
Мои наряды и мои машины
Все новое, все брендовое
(Так классно)
Сделала маникюр и
Сделала прическу
О-о-о-о-о, я такая крутая
Все хорошо, я трачу деньги
Много, и это делает меня такой классной!
*1 repeat
О-ля-ля
На что положила глаз, обязательно заполучу
О-ля-ля
Невозможного не бывает
О-ля-ля
О-ля-ля, это делает меня такой классной!
*2 repeat
О-ля-ля