Paroles et traduction MICO - on my mind

on my mind

Once upon a time, yeah, we were capable
Of showing our emotions, now you glance to roll your eye
Every time, every time
Once upon a week ago you tried for us
But now I feel there's suddenly a me and you apart
Girl, to you, who am I

Are you falling out of touch
Am I thinking way too much
You say move on, I say hold on

I just try to say what's on my mind
You just second guess me every time
I see there's nothing I can do to keep that lovin' energy
I'm just tryna read between the lines
But you been double spacing every phrase you type
I see reciprocating's not your type of methodology

You know I tried my best to keep my
Head afloat but you just weighed it down
Talk was inescapable, but now it's just another sound
Was still in love, but now it's tearin' me apart
How you're caring from the start, not now
Take me whole and crush my soul
Used to show me off, now no one knows
Just who I am, and now I know
How you feel deep down

Are you falling out of touch
Am I thinking way too much
You say move on, I say hold on

I just try to say what's on my mind
You just second guess me every time
I see there's nothing I can do to keep that lovin' energy
I'm just tryna read between the lines
But you been double spacing every phrase you type
I see reciprocating's not your type of methodology

dans mon esprit

Il était une fois, oui, nous étions capables
De montrer nos émotions, maintenant tu regardes pour rouler des yeux
Chaque fois, chaque fois
Il y a une semaine, tu as essayé pour nous
Mais maintenant je sens qu'il y a soudainement un moi et un toi séparés
Chérie, pour toi, qui suis-je ?

Est-ce que tu perds le contact ?
Est-ce que je pense trop ?
Tu dis passe à autre chose, je dis accroche-toi

J'essaie juste de dire ce qui me trotte dans la tête
Tu me remets en question à chaque fois
Je vois qu'il n'y a rien que je puisse faire pour garder cette énergie d'amour
J'essaie juste de lire entre les lignes
Mais tu as mis un double espace entre chaque phrase que tu tapes
Je vois que la réciprocité n'est pas ton genre de méthodologie

Tu sais que j'ai fait de mon mieux pour garder ma
Tête à flot, mais tu l'as juste alourdie
La parole était inéluctable, mais maintenant ce n'est plus qu'un autre son
J'étais encore amoureux, mais maintenant ça me déchire
Comment tu t'es occupée dès le départ, pas maintenant
Prends-moi tout entier et écrase mon âme
Tu avais l'habitude de me montrer, maintenant personne ne sait
Qui je suis, et maintenant je sais
Ce que tu ressens au fond

Est-ce que tu perds le contact ?
Est-ce que je pense trop ?
Tu dis passe à autre chose, je dis accroche-toi

J'essaie juste de dire ce qui me trotte dans la tête
Tu me remets en question à chaque fois
Je vois qu'il n'y a rien que je puisse faire pour garder cette énergie d'amour
J'essaie juste de lire entre les lignes
Mais tu as mis un double espace entre chaque phrase que tu tapes
Je vois que la réciprocité n'est pas ton genre de méthodologie