Paroles et traduction MICRO - One Life

One Life

久しぶりの君との再会に心躍る
いつしかの幼心に戻る
必要なものバックパックに背負って
夢いっぱい詰め込んで旅に出た日

彷徨う人たちの間に
僕らは幸せになると決めて
話は尽きることなく少年時代
みんなでアガっていこうぜって
指切りした未来

手を重ねて胸にあててごらん
それは温かくそして光るもの
その土も火も水にもあの空も
花鳥風月 すべてに宿One Life

久しぶりの君の声を聞いて
心が弾む何故なんでしょうね
見えないもの信じた日から
この胸にはそれが響いてた

ひたむきに走り出せば
落とし忘れのものがふえてた
諦めた夢も必ずつかんでみせると
コブシ掲げた

手を重ねて胸にあててごらん
それは温かくそして光るもの
その土も火も水にもあの空も
花鳥風月 すべてに宿One Life

手を合わせて胸にあててごらん
まるで温かく輝いてるもの
この木も星も人にもあの空も
奏でるハーモニー響き渡るOne Life

One Life

My heart leaps with joy at this reunion with you after so long,
I feel like a child again.
I packed the essentials in my backpack,
And set off on my journey with my dreams in my heart.

Amongst the wandering souls,
We decide to find happiness,
Our chatter goes on and on about our boyhood days,
As we promise to keep each other's spirits high.
A future sealed with a pinky swear.

Place your hand over your heart and feel it,
It's warm and radiant.
The earth, fire, water, and sky,
Nature and all its beauty, home to One Life.

My heart skips a beat when I hear your voice after all this time,
Why does it make me so happy?
Since the day I believed in the unseen,
My heart has been filled with its resonance.

As I ran forward with all my might,
I realized how much I had left behind.
I swore to myself that I would never give up on my dreams,
And raised my fist in determination.

Place your hand over your heart and feel it,
It's warm and radiant.
The earth, fire, water, and sky,
Nature and all its beauty, home to One Life.

Place our hands over our hearts and feel it,
Like a warm and radiant glow.
These trees, stars, people, and the sky,
Together, we create a harmony that echoes One Life.