Paroles et traduction MIGHTY WARRIORS - DREAM BOYS

DREAM BOYS

眠れない夜の過ごし方も街で覚えた
音があって酒があれば踊れた
もう稼ぎ方は心得たし
後は積み上げるだけ

俺らが DREAM BOYS
積み上げた BANK ROLL
君だけの BAD BOYS

CHECK CHECK CHECK CHECK ME NOW
TECH, TECH, TECH, TECHNICIAN
これが HIGH LEVEL 俺が 革命BOY
好感度？ I SAY NO ビリオン 稼ごう
大成功させよう 全てPOSSIBLE
ギャンギャンワーワーうるせぇな シーっ BE QUIET
欲しがりちゃんたち 指くわえ
雪降るNIGHT 全て染める WHITE
MY SWEET HOME 抜けて 今は仲間と歩く
CHAMPION ROAD
ねーねー BABYたちはどんな感じ？
この後はSWEET ROOMでAFTER PARTY
POPPIN' CHAMPAGNE いつものように
楽しすぎてマジ SORRY！
飲もうぜ MY MANS
こだわる遊びが欲しけりゃ RIGHT HERE
DREAM BOYS IN THE BUILDING TONIGHT
OH WHAT AFEELING I'M FEELIN' LIFE！

俺らが DREAM BOYS
積み上げた BANK ROLL
君だけの BAD BOYS

これは映画じゃないから
俺エレベーターには乗らない
階段上がる途中の名場面だけは
この目で見たい
傷が増えてもいい
行きはバスでもいい
待ってるよベッドシーン

帰りはジェット機
みんなが笑うぐらいの
夢を持ってないと寂しい
お金持ちが住むタワービルより
積み上げるダラービル
表紙のマガジン
常識もない
団地育ちのファンタジスタ

CLUBで並べる空瓶
自分達のルールだけは
守れる奴がいい
でかい音で音楽を
聴きたい奴の集まり
お洒落をした女の子は
お金なんて使わない
ダサい男ばっかりとか

つまらないは言わせない
耳にはココのピアスと毛皮のコート
空の旅の前に機内モード
欲しいもの奪うために暴動
田舎町で描いてた理想郷

俺らが DREAM BOYS
積み上げた BANK ROLL
君だけの BAD BOYS

DREAM BOYS

J'ai appris à passer les nuits blanches dans les rues
Avec de la musique et de l'alcool, on pouvait danser
Je sais maintenant comment gagner ma vie
Il ne reste plus qu'à accumuler

Nous sommes les DREAM BOYS
J'ai accumulé du BANK ROLL
Tes BAD BOYS à toi

CHECK CHECK CHECK CHECK ME NOW
TECH, TECH, TECH, TECHNICIAN
C'est ça le HIGH LEVEL, moi, le révolutionnaire
La cote de popularité ? Je dis NON, je vais gagner des milliards
Faisons un grand succès, tout est POSSIBLE
Arrêtez de crier, soyez calmes, BE QUIET
Les filles gourmandes, vous allez vous lécher les doigts
La nuit où il neige, tout sera blanc
J'ai quitté MY SWEET HOME, maintenant je marche avec mes amis
CHAMPION ROAD
Alors, les filles, comment vous sentez-vous ?
Après ça, ce sera AFTER PARTY dans la SWEET ROOM
POPPIN' CHAMPAGNE comme d'habitude
On s'amuse tellement, désolée, SORRY!
On boit, mes amis
Si tu veux t'amuser sérieusement, viens ici, RIGHT HERE
DREAM BOYS IN THE BUILDING TONIGHT
OH WHAT AFEELING I'M FEELIN' LIFE！

Nous sommes les DREAM BOYS
J'ai accumulé du BANK ROLL
Tes BAD BOYS à toi

Ce n'est pas un film, donc
Je ne prendrai pas l'ascenseur
Je veux juste voir la scène de l'escalier
De mes propres yeux
Je peux me permettre d'avoir plus de blessures
Je peux prendre le bus à l'aller
J'attends la scène de lit

Je prendrai l'avion pour le retour
Un rêve qui fera rire tout le monde
C'est triste de ne pas avoir de rêve
Plutôt que la tour où vivent les riches
J'accumule des billets de dollars
Le magazine de couverture
Je n'ai pas de sens commun
Un fantasiste élevé dans un immeuble

Des bouteilles vides alignées dans le club
Seules nos règles
Ceux qui peuvent les respecter sont les bienvenus
Une musique forte
Pour ceux qui veulent l'entendre
Les filles bien habillées
Ne dépensent pas d'argent
Que des mecs ringards, ou quoi ?

Je ne laisserai personne dire que c'est ennuyeux
Dans mes oreilles, ce sont des piercings et un manteau en fourrure
Avant le voyage aérien, mode avion
Je me révolte pour prendre ce que je veux
L'utopie que j'ai peinte dans ma ville natale

Nous sommes les DREAM BOYS
J'ai accumulé du BANK ROLL
Tes BAD BOYS à toi