Paroles et traduction MIGHTY WARRIORS - DREAM BOYS

DREAM BOYS

眠れない夜の過ごし方も街で覚えた
音があって酒があれば踊れた
もう稼ぎ方は心得たし
後は積み上げるだけ

俺らが DREAM BOYS
積み上げた BANK ROLL
君だけの BAD BOYS

CHECK CHECK CHECK CHECK ME NOW
TECH, TECH, TECH, TECHNICIAN
これが HIGH LEVEL 俺が 革命BOY
好感度？ I SAY NO ビリオン 稼ごう
大成功させよう 全てPOSSIBLE
ギャンギャンワーワーうるせぇな シーっ BE QUIET
欲しがりちゃんたち 指くわえ
雪降るNIGHT 全て染める WHITE
MY SWEET HOME 抜けて 今は仲間と歩く
CHAMPION ROAD
ねーねー BABYたちはどんな感じ？
この後はSWEET ROOMでAFTER PARTY
POPPIN' CHAMPAGNE いつものように
楽しすぎてマジ SORRY！
飲もうぜ MY MANS
こだわる遊びが欲しけりゃ RIGHT HERE
DREAM BOYS IN THE BUILDING TONIGHT
OH WHAT AFEELING I'M FEELIN' LIFE！

俺らが DREAM BOYS
積み上げた BANK ROLL
君だけの BAD BOYS

これは映画じゃないから
俺エレベーターには乗らない
階段上がる途中の名場面だけは
この目で見たい
傷が増えてもいい
行きはバスでもいい
待ってるよベッドシーン

帰りはジェット機
みんなが笑うぐらいの
夢を持ってないと寂しい
お金持ちが住むタワービルより
積み上げるダラービル
表紙のマガジン
常識もない
団地育ちのファンタジスタ

CLUBで並べる空瓶
自分達のルールだけは
守れる奴がいい
でかい音で音楽を
聴きたい奴の集まり
お洒落をした女の子は
お金なんて使わない
ダサい男ばっかりとか

つまらないは言わせない
耳にはココのピアスと毛皮のコート
空の旅の前に機内モード
欲しいもの奪うために暴動
田舎町で描いてた理想郷

俺らが DREAM BOYS
積み上げた BANK ROLL
君だけの BAD BOYS

ПАРНИ МЕЧТЫ

Как скоротать бессонную ночь, я узнал в городе.
С музыкой и выпивкой я мог танцевать.
Я уже знаю, как заработать.
Осталось только накопить.

Мы – ПАРНИ МЕЧТЫ
Сложили наши КУЧИ ДЕНЕГ
Твои личные ПЛОХИЕ ПАРНИ

ПОСМОТРИ ПОСМОТРИ ПОСМОТРИ ПОСМОТРИ НА МЕНЯ СЕЙЧАС
ТЕХ, ТЕХ, ТЕХ, ТЕХНИК
Это ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ, я – ПАРЕНЬ РЕВОЛЮЦИИ
Рейтинг популярности? Я говорю НЕТ, заработаем миллиарды
Добьемся огромного успеха, все ВОЗМОЖНО
Трындите, трындите, шумно, Тсс, ТИХО
Жадные девчонки, кусайте локти
Снежная НОЧЬ, все окрашено в БЕЛЫЙ
Покинув свой уютный ДОМ, сейчас я иду с друзьями
ДОРОГА ЧЕМПИОНОВ
Эй, эй, ДЕТКА, как дела?
После этого – ВЕЧЕРИНКА в уютной КОМНАТЕ
Открываем ШАМПАНСКОЕ, как обычно
Так весело, что, правда, ИЗВИНИ!
Выпьем, МОИ ДРУЗЬЯ
Если хочешь изысканных развлечений, они ПРЯМО ЗДЕСЬ
ПАРНИ МЕЧТЫ В ЗДАНИИ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
О, КАКОЕ ЧУВСТВО, Я ЧУВСТВУЮ ЖИЗНЬ!

Мы – ПАРНИ МЕЧТЫ
Сложили наши КУЧИ ДЕНЕГ
Твои личные ПЛОХИЕ ПАРНИ

Это не кино, поэтому
Я не езжу на лифте
Только лучшие моменты по пути наверх по лестнице
Я хочу увидеть своими глазами
Даже если будет больше шрамов
Даже если придется ехать на автобусе
Я жду сцены в постели

Обратно на реактивном самолете
Мечтать нужно так, чтобы все смеялись
Грустно без мечты
Вместо небоскреба для богачей
Я построю небоскреб из долларов
На обложке журнала
Без всяких правил
Фантазиста, выросший в многоэтажке

Пустые бутылки, выставленные в клубе
Мне нравятся те, кто следует
Только своим правилам
Это сборище тех, кто хочет
Слушать громкую музыку
Модно одетые девушки
Не тратят деньги
Только если вокруг одни придурки

Я не позволю сказать, что скучно
В ушах – серьги от Коко, на плечах – шуба
Авиарежим перед полетом
Бунт, чтобы забрать желаемое
Идеальный мир, который я рисовал в своем провинциальном городке

Мы – ПАРНИ МЕЧТЫ
Сложили наши КУЧИ ДЕНЕГ
Твои личные ПЛОХИЕ ПАРНИ