Paroles et traduction MIHIRO - 愛の言葉 〜 True Story 〜

愛の言葉 〜 True Story 〜

泣き疲れて腫れた目こすりイヤミなくらい空は晴れてる
君の長いまつげ 困った時のまばたきの癖なぜか思い出す
やめて頭から消えてどれだけ苦しくても言うわ

愛してるBaby
I know愛の言葉の意味を教えるよ
You know嘘つく意味をTell me後悔してるの
君の顔を見たら笑って許しちゃいそう
服を着替えしかたなく向かう二人お決まりの待ち合わせ場所
辺り見渡す君はまだいない通り眺めて思い出し笑い
やめた今さら会えない
鳴り続ける電話は取れない
ふざけないでよ!
I know会いたいよ無理してるの心が邪魔するの
You know苦悩の苦しみを君から会いに来て欲しい
「さよなら」を奪いに来てただそれだけでいい
やめて頭から消えてどれだけ苦しくても言うわ
愛してるから
I know愛の言葉の意味を教えてあげるよ
You know嘘つく意味をTell meもうしないでって
I know会いたいよもう無理しないの心は蹴飛ばすよ
You know苦悩の苦しみを君から会いに来て欲しい
「さよなら」を奪いに来て。そうやっぱ二人でいたい

Words of Love ~ True Story ~

Rubbing my swollen eyes tired of crying, the sky is unbelievably clear
Your long eyelashes, your habit of blinking in trouble, somehow I remember
Stop erasing from my mind, no matter how painful it is, I'll say it

I love you, baby
I know, I'll teach you the meaning of the words of love
You know, the meaning of telling a lie, tell me, do you regret it?
When I see your face, I think I'll laugh and forgive you
Changing clothes, we reluctantly head out, our usual meeting place
Looking around, you're not there yet, I stare at the street and remember with a laugh
Stop, I can't meet you now
The phone keeps ringing, but I can't answer it
Don't mess with me!
I know, I want to see you, I'm struggling, my heart is in the way
You know, the agony of suffering, I want you to come and see me
Just come and take away my "goodbye"
Stop erasing from my mind, no matter how painful it is, I'll say it
Because I love you
I know, I'll teach you the meaning of the words of love
You know, the meaning of telling a lie, tell me, please don't do it again
I know, I want to see you, I won't force it anymore, I'll kick my heart away
You know, the agony of suffering, I want you to come and see me
Come and take away my "goodbye." Yeah, after all, I want to be with you