Paroles et traduction MIHIRO - 愛の言葉 〜 True Story 〜

愛の言葉 〜 True Story 〜

泣き疲れて腫れた目こすりイヤミなくらい空は晴れてる
君の長いまつげ 困った時のまばたきの癖なぜか思い出す
やめて頭から消えてどれだけ苦しくても言うわ

愛してるBaby
I know愛の言葉の意味を教えるよ
You know嘘つく意味をTell me後悔してるの
君の顔を見たら笑って許しちゃいそう
服を着替えしかたなく向かう二人お決まりの待ち合わせ場所
辺り見渡す君はまだいない通り眺めて思い出し笑い
やめた今さら会えない
鳴り続ける電話は取れない
ふざけないでよ!
I know会いたいよ無理してるの心が邪魔するの
You know苦悩の苦しみを君から会いに来て欲しい
「さよなら」を奪いに来てただそれだけでいい
やめて頭から消えてどれだけ苦しくても言うわ
愛してるから
I know愛の言葉の意味を教えてあげるよ
You know嘘つく意味をTell meもうしないでって
I know会いたいよもう無理しないの心は蹴飛ばすよ
You know苦悩の苦しみを君から会いに来て欲しい
「さよなら」を奪いに来て。そうやっぱ二人でいたい

Слова любви 〜 Подлинная история 〜

Протираю опухшие от слез глаза, а небо, как назло, ясное.
Вспоминаю твои длинные ресницы и то, как ты моргаешь, когда нервничаешь.
Перестань. Исчезни из моей головы. Как бы ни было больно, я скажу:

Я люблю тебя, малыш.
Я знаю, что такое любовь, и я объясню тебе ее смысл.
Ты ведь знаешь, что значит лгать. Скажи мне, ты жалеешь?
Если я увижу твое лицо, то, наверное, улыбнусь и прощу тебя.
Переодеваюсь и неохотно иду к нашему обычному месту встречи.
Осматриваюсь. Тебя еще нет. Смотрю на улицу и вспоминаю, как мы смеялись.
Перестань. Теперь мы уже не можем встретиться.
Не могу ответить на твой incessant звонок.
Не смейся надо мной!
Я знаю, что хочу тебя видеть. Я притворяюсь. Мое сердце мешает мне.
Ты же знаешь, как мне больно. Я хочу, чтобы ты пришел ко мне.
Приди и забери свое «прощай». Только и всего.
Перестань. Исчезни из моей головы. Как бы ни было больно, я скажу:
Потому что я люблю тебя.
Я знаю, что такое любовь, и я объясню тебе ее смысл.
Ты ведь знаешь, что значит лгать. Скажи мне, больше так не делай.
Я знаю, что хочу тебя видеть. Я больше не буду притворяться. Я заставлю свое сердце замолчать.
Ты же знаешь, как мне больно. Я хочу, чтобы ты пришел ко мне.
Приди и забери свое «прощай». Да, я все-таки хочу быть с тобой.