Paroles et traduction MIHIRO feat. Ms.OOJA - 君がいれば

君がいれば

後悔なんかはない
そんな言葉で誤摩化しても
君への気持ちはね(What's on your mind baby?)
分かってるさ君だってそうさ
どんな未来が待つんだろう
君となら時間超えられる
Oh baby
何度も(何度も)そう何度も(何度も)
強く想う(Oooh)君がいれば
すべてが(すべてが)変わるのに(変わるの)
Oh yeah wow
煌めくような夢描ける 君がいれば
見慣れた街に吹く
優しい風思い出す
ここから始まった(It all began here yeah)
あの涙もあの笑顔も
歩き出すその時は
信じること忘れないよ
Oh baby
今でも(今でも)そう今でも(今でも)
叶えたい(Oooh)君がいれば
僕らは(僕らは)強くなれる(強くなる)
Oh yeah wow
誰も知らない場所へ行ける 君がいれば
はるか遠く瞬く星の海に
行き先見いだす旅人のように
Oh baby
儚い(儚い)この想い(この想い)
空に放つ(Oooh)君がいれば
すべてが(すべてが)輝き出す(輝くの)
Oh yeah wow
Oh baby
何度も(何度も)そう何度も(何度も)
強く想う(Oooh)君がいれば
すべてが(すべてが)変わるのに(変わるの)
Oh yeah wow
Oh baby
今でも(今でも)そう今でも(今でも)
叶えたい(Oooh)君がいれば
誰も知らない場所へ行ける 君がいれば

If You're Here

There are no regrets
Though I try to hide it with such words,
My feelings for you (What's on your mind baby?)
I understand, you feel it too
I wonder what the future holds,
With you, I can transcend time
Oh baby
Time and time again (Time and time again)
I feel it strongly (Oooh) if you're here
Everything (Everything) will change (Change)
Oh yeah wow
With you, I can dream of shining dreams
In the familiar city, the wind blows,
I remember the gentle breeze
It all began here (It all began here yeah)
Those tears, those smiles,
When the time comes to move on,
I won't forget to believe
Oh baby
Even now (Even now) and forever (Forever)
I want to make it happen (Oooh) if you're here
We (We) can become stronger (Stronger)
Oh yeah wow
With you, we can go to places unknown
To the twinkling sea of stars far, far away
Like travelers searching for a destination
Oh baby
Fleeting (Fleeting) are these feelings (These feelings)
I release them into the sky (Oooh) if you're here
Everything (Everything) will start to shine (Shine)
Oh yeah wow
Oh baby
Time and time again (Time and time again)
I feel it strongly (Oooh) if you're here
Everything (Everything) will change (Change)
Oh yeah wow
Oh baby
Even now (Even now) and forever (Forever)
I want to make it happen (Oooh) if you're here
With you, we can go to places unknown