Paroles et traduction MIHIRO feat. Ms.OOJA - 君がいれば

君がいれば

後悔なんかはない
そんな言葉で誤摩化しても
君への気持ちはね(What's on your mind baby?)
分かってるさ君だってそうさ
どんな未来が待つんだろう
君となら時間超えられる
Oh baby
何度も(何度も)そう何度も(何度も)
強く想う(Oooh)君がいれば
すべてが(すべてが)変わるのに(変わるの)
Oh yeah wow
煌めくような夢描ける 君がいれば
見慣れた街に吹く
優しい風思い出す
ここから始まった(It all began here yeah)
あの涙もあの笑顔も
歩き出すその時は
信じること忘れないよ
Oh baby
今でも(今でも)そう今でも(今でも)
叶えたい(Oooh)君がいれば
僕らは(僕らは)強くなれる(強くなる)
Oh yeah wow
誰も知らない場所へ行ける 君がいれば
はるか遠く瞬く星の海に
行き先見いだす旅人のように
Oh baby
儚い(儚い)この想い(この想い)
空に放つ(Oooh)君がいれば
すべてが(すべてが)輝き出す(輝くの)
Oh yeah wow
Oh baby
何度も(何度も)そう何度も(何度も)
強く想う(Oooh)君がいれば
すべてが(すべてが)変わるのに(変わるの)
Oh yeah wow
Oh baby
今でも(今でも)そう今でも(今でも)
叶えたい(Oooh)君がいれば
誰も知らない場所へ行ける 君がいれば

Если ты рядом

Никаких сожалений,
Даже если эти слова — просто уловка,
Мои чувства к тебе (О чем ты думаешь, милая?)
Я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Какое будущее нас ждет?
С тобой я могу преодолеть время.
О, милая,
Снова и снова (Снова и снова), так много раз (Так много раз)
Я сильно желаю (Oooh), если ты рядом,
Всё (Всё) изменится (Изменится).
О, да, вау.
Я могу рисовать сверкающие мечты, если ты рядом.
Вспоминаю ласковый ветер,
Что дул на улицах, ставших такими родными.
Здесь всё началось (Здесь всё началось, да).
И те слезы, и те улыбки.
Когда я сделаю шаг вперед,
Я не забуду верить.
О, милая,
Даже сейчас (Даже сейчас), да, даже сейчас (Даже сейчас)
Я хочу осуществить (Oooh), если ты рядом,
Мы (Мы) сможем стать сильнее (Станем сильнее).
О, да, вау.
Мы сможем отправиться туда, где никто не был, если ты рядом.
В далекое море мерцающих звезд,
Словно путники, ищущие свой путь.
О, милая,
Эфемерные (Эфемерные) эти чувства (Эти чувства)
Я отпускаю в небо (Oooh), если ты рядом,
Всё (Всё) начинает сиять (Засияет).
О, да, вау.
О, милая,
Снова и снова (Снова и снова), так много раз (Так много раз)
Я сильно желаю (Oooh), если ты рядом,
Всё (Всё) изменится (Изменится).
О, да, вау.
О, милая,
Даже сейчас (Даже сейчас), да, даже сейчас (Даже сейчас)
Я хочу осуществить (Oooh), если ты рядом,
Мы сможем отправиться туда, где никто не был, если ты рядом.