Paroles et traduction MIHIRO 〜マイロ〜 - Sunny day

Sunny day

彩り過ぎるこの世界は
君の存在のせいかも...
Oh no まして君の涙見ちゃったら
Like a hell 花水木も枯れ征くかも...

これが恋なのかはクウェッション
今君を目の前に
なぜに俺はBeerに動揺を隠すの?
アルコールが体内を巡る

君の手を握ったのは確かで
その後は夢ん中で

気づきゃMonday もう会いたくて
メールしたTuesday 何なんだこの熱
眠れないWednesday 君を好きと確信した
気づきゃThursday 長電話した
街はFriday 君を誘いだした
その続きが 知りたかったのに
夢は覚めた...

隣の君を見るたびに
世界は異次元に変わる
いつの間にかYou are my girl,
I wonder? 先は予測不可能だと

God bless you!! God bless me!!
すべてを受け入れた季節
出来事にはすべて理由がある
Oh baby baby baby come on!!

恋は教本も予習勉強も
通用しないのがリアリティー

気づきゃMonday もう会いたくて
メールしたTuesday 何なんだこの熱
眠れないWednesday 君を好きと確信した
気づきゃThursday 長電話した
街はFriday 君と探し回った
眠らないSaturday 君をずっと抱きしめてた
Sunday

計算しても通用しない
"ラブストーリーは突然に"さ
誰もがこの展開を 運命と呼ぶのさ

気づきゃEveryday 喜怒哀楽
メールしたSweet days いつだって高熱
君が好きで... 好きで... 夢にまで求めた
遠回りした分の時間を
未来の二人の笑顔にしよう
握った手に 初めて温もりを知った
Sunnyday

Sunny day

The world shines too bright for me
Perhaps it's all because of you...
Oh no, especially when I see your tears
Like a hell Dogwood may even wither away...

If this is love, then it's questionable
Now I'm facing you
Why am I hiding my unease with beer?
Alcohol flows through my body

I remember holding your hand
After that, it was like a dream

By Monday I realized I missed you already
I emailed you on Tuesday, what is this heat?
On sleepless Wednesday, I was certain I love you
By Thursday, I was already on a long call with you
The city was Friday, I asked you out
I wanted to know what happened next
But I woke up...

Every time I look at you sitting next to me
The world becomes surreal
You unknowingly became my girl,
I wonder, the future is so unpredictable

God bless you!! God bless me!!
A season to embrace everything
There is a reason for everything
Oh baby baby baby come on!!

There are no textbooks or training lessons for love
That's just reality.

By Monday, I missed you already
I emailed you on Tuesday, what is this heat?
On sleepless Wednesday, I was certain I love you
By Thursday, I was already on a long call with you
The city was Friday, I searched everywhere with you
On sleepless Saturday, I held you in my arms
Sunday

No matter how much I calculate it
"Love Story is Unexpectedly"
Everyone calls this development "fate"

By everyday, it was happiness, sadness, anger, joy
I emailed you on sweet days, always with a fever
I love you... I love you... I've always wanted you
I'll turn the time I spent making detours
Into smiles we'll share in the future
I first felt warmth from your hand
Sunny day