Paroles et traduction MIIII - Do Not Make Excuses

Do Not Make Excuses

굳이 변명하려고
하지 말아요
그대 눈만 봐도
다 들리잖아
말을 아껴요
그대 변명에
우리 사랑이 다쳐요
그댄 아무런
말도 하지 말아요
그깟 이유에
우리 사랑이 뭐가 되요
정말 미워요 솔직히
그래 얼마나 사랑했는데
눈물이 되줘서
아픔이 되줘서
원망이 되줘서
미움이 되줘서
이별이 되줘서
뭐가 됐 건 되줘서
미치도록 고마워
시간이 지나면
세월이 지나면
그대도 알겠죠 사랑을
눈물 흘릴 수 있는
추억이 어딘가요
그대 정말 미워요
헤어지는데
이유랄게 있나요
그냥 싫으면
싫다고 말해요
내 눈을 봐요
울긴 왜 울어
울고 싶은 건 나에요
그댄 미안하다는
말을 말아요
미안해할 거
미안한 일을 왜 만들어
정말 나빠요 나빠요
그댄 사랑을 알긴 아나요
눈물이 나겠죠
아프긴 할테고
하루가 길겠죠
미워도 할테고
견디기 힘들어
심하게 아픈 날엔
그리워도하겠죠
얼마나 견뎌야
얼마나 아파야
이걸 다 잊나요 사랑을
이게 사랑이라면
시작도 안했겠죠
그대 정말 미워
정말 미워요
눈물이 되줘서
아픔이 되줘서
원망이 되줘서
미움이 되줘서
실컷 흘릴 수 있는
눈물이 어딘가요
그대 정말 미워요
굳이 변명하려고
하지 말아요
대신 이 말만은
듣고 가세요
나는 정말 그댈
사랑했어요

Don't Make Excuses

Don't make any excuses
Just look in my eyes
You know what I'm saying
Can't you hear
Spare your words
For your excuses
My love hurts
You don't need to say anything
Don't say anything
We should end our love for that reason
What's the use for our love
I really hate you, honestly
Look how much I loved you
You became my tears
You became my pain
You became my resentment
You became my hatred
You became our breakup
If you want to end our love, that's fine
I'm so grateful for it
When time has passed
When years have passed
You'll understand love too
Some memories can make you cry
Where are those memories
I really hate you
Tell me why
There's no other reason
If you don't love me anymore
Just say that
Look at me
Why are you crying
I'm the one who wants to cry
You apologize
You should be sorry
I'm sorry
Why did you make me sad
That's really mean, really mean
Do you really love me
You'll cry
You'll be in pain
The days will be long
You'll hate me
It's hard to endure
When you're in so much pain
You'll miss me too
How much do you have to endure
How much pain do you have to endure
Will you forget this love someday
If this is love
It's not even a start
I really hate you
I really hate you
You became my tears
You became my pain
You became my resentment
You became my hatred
I can't shed any more tears
Where are the memories
I really hate you
Don't make any excuses
Just listen to this
Instead of excusing yourself
Please listen
I really loved you
I loved you