Paroles et traduction MIIII - Do Not Make Excuses

Do Not Make Excuses

굳이 변명하려고
하지 말아요
그대 눈만 봐도
다 들리잖아
말을 아껴요
그대 변명에
우리 사랑이 다쳐요
그댄 아무런
말도 하지 말아요
그깟 이유에
우리 사랑이 뭐가 되요
정말 미워요 솔직히
그래 얼마나 사랑했는데
눈물이 되줘서
아픔이 되줘서
원망이 되줘서
미움이 되줘서
이별이 되줘서
뭐가 됐 건 되줘서
미치도록 고마워
시간이 지나면
세월이 지나면
그대도 알겠죠 사랑을
눈물 흘릴 수 있는
추억이 어딘가요
그대 정말 미워요
헤어지는데
이유랄게 있나요
그냥 싫으면
싫다고 말해요
내 눈을 봐요
울긴 왜 울어
울고 싶은 건 나에요
그댄 미안하다는
말을 말아요
미안해할 거
미안한 일을 왜 만들어
정말 나빠요 나빠요
그댄 사랑을 알긴 아나요
눈물이 나겠죠
아프긴 할테고
하루가 길겠죠
미워도 할테고
견디기 힘들어
심하게 아픈 날엔
그리워도하겠죠
얼마나 견뎌야
얼마나 아파야
이걸 다 잊나요 사랑을
이게 사랑이라면
시작도 안했겠죠
그대 정말 미워
정말 미워요
눈물이 되줘서
아픔이 되줘서
원망이 되줘서
미움이 되줘서
실컷 흘릴 수 있는
눈물이 어딘가요
그대 정말 미워요
굳이 변명하려고
하지 말아요
대신 이 말만은
듣고 가세요
나는 정말 그댈
사랑했어요

Не ищи оправданий

Не пытайся оправдываться,
Прошу, не надо.
Я в твоих глазах
Вижу все ответы.
Пожалуйста, молчи,
Твои оправдания
Ранят нашу любовь.
Прошу, не говори
Ничего,
Твои причины
Все разрушат.
Мне так больно, честно.
Как же сильно я тебя любила.
Спасибо, что стала моими слезами,
Моей болью,
Моей обидой,
Моей ненавистью,
Моим расставанием,
Спасибо, что просто была.
Безумно благодарна тебе.
Со временем,
С годами,
Ты тоже поймешь, что такое любовь,
Где найти слезы,
Где искать воспоминания.
Ты мне так противен.
Зачем искать причину,
Чтобы расстаться?
Если разлюбил,
Просто скажи.
Посмотри на меня.
Зачем ты плачешь?
Плакать должна я.
Не извиняйся,
Прошу.
Зачем делать то,
За что придется извиняться?
Ты ужасен, слышишь?
Ты хоть знаешь, что такое любовь?
Слезы польются рекой,
Будет больно,
Дни станут невыносимо длинными,
Ты будешь меня ненавидеть,
Будет невыносимо,
А в самые тяжелые дни,
Ты будешь даже скучать.
Сколько нужно вытерпеть,
Сколько нужно боли,
Чтобы все это забыть?
Если бы это была любовь,
Мы бы и не начинали.
Ты мне так противен,
Противен.
Спасибо, что стала моими слезами,
Моей болью,
Моей обидой,
Моей ненавистью,
Спасибо, что даришь мне эти слезы.
Где мне найти им место?
Ты мне так противен.
Не пытайся оправдываться,
Прошу, не надо.
Просто выслушай
Меня напоследок.
Я правда любила тебя,
Слышишь?