Paroles et traduction MIIII - Say No More

Say No More

생각이 많은 듯한 너의 두 눈이
할 말이 막힌 듯한 너의 입술이
아무 설명 안 해도
뭘 원하는지 알 것 같은데

난 괜찮아 난 괜찮아
다 아니까 그만 돌아가
나란 사람
내 이름은 내려놓고서
없던 일로 하면 돼

미안하단 말은 say no more
고맙다는 말도 say no more
니가 그런 말 하면 더 슬퍼지잖아

안녕이란 말도 say no more
잘 지내란 말도 say no more
말하지 마
들으면 아플 테니까
그냥 떠나

이렇게 될 거였음 반만 잘하지
잊혀질 만큼만 얕게 사랑하지
너무 커져버린 널
어디서부터 어떻게 잊을지

잘 될 거야 잘 살 거야
넌 누구든 잘해줄 테니
나쁜 기억 아픈 기억은
내게 다 주고
너는 너를 살면 돼

미안하단 말은 say no more
고맙다는 말도 say no more
니가 그런 말 하면
더 슬퍼지잖아

안녕이란 말도 say no more
잘 지내란 말도 say no more
말하지 마
들으면 아플 테니까
그냥 떠나

당장 혼자 보낼 내일이
벌써부터 덜컥 겁이 나
널 볼 수 없단 사실을
내가 어떻게 받아들여야 할지

사랑했단 말은 say no more
이제 와 그런 얘긴 say no more
지난 얘기 하듯이
아프게 하지 마

행복하란 말도 say no more
제발 아무 말도 say no more
말하지 마
난 귀를 막을 테니까
난 대답 안 할 테니까

못 들은 척할 테니까
꼭 돌아와

Say No More

Your eyes seem full of thought
Your lips seem at a loss for words
I don't need any explanation
I know what you want

I'm fine, I'm fine
Let it go, just go
You who used to be with me
Put down my name
Pretend it never happened

Don't say sorry, say no more
Don't say thank you, say no more
When you say such things, I feel even sadder

Don't say goodbye, say no more
Don't say take care, say no more
Don't say it
Because it will hurt to hear it
Just leave

I knew this would happen, let's just do it
Love me just enough to forget
You've grown too big
Where do I start to forget you?

You'll be fine, you'll live well
You'll be fine with anyone
Bad memories, painful memories
Give them all to me
You just live your life

Don't say sorry, say no more
Don't say thank you, say no more
When you say such things
I feel even sadder

Don't say goodbye, say no more
Don't say take care, say no more
Don't say it
Because it will hurt to hear it
Just leave

Scared already for tomorrow
When I'll be alone
Not able to see you
How can I cope?

Don't say you loved me, say no more
Don't talk about the past, say no more
Like talking about an old story
Don't hurt me

Don't say you wish me happiness, say no more
Please, don't say anything at all, say no more
Don't say it
I'll cover my ears
I won't answer

I'll pretend not to hear
Do come back