Paroles et traduction MIIII - Shoes

Shoes

상처가 나고 또 흉터가 지고
살이 아물고 다시 발을 넣고
싸움을 하고 또 화해를 하고
한 해가 가고 다시 손을 잡고
발에 맞지 않던 신발을 또 구겨 넣듯이
우리도 그렇게 서로가 구겨져 길들여지고
아파도 참고 눈물이 나도 버리지 못하고
오래 신을수록 편해지는 내 그 신발처럼
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
비가 내리고 땅이 젖어도
진흙탕에도 우린 함께였고
끈이 풀리고 니가 다 헤져도
난 너 하나만 고집하며 어디든 갔어

발에 맞지 않던 신발을 또 구겨 넣듯이
우리도 그렇게 서로가 구겨져 길들여지고
아파도 참고 눈물이 나도 버리지 못하고
오래 신을수록 편해지는 내 그 신발처럼
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
터벅터벅 길을 걷는 내 발걸음 옆에
티격태격 함께 걷는 네 발걸음 옆에
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게 넌 내게
그렇게 내게

Shoes

Scars build and yet are healed,
Skin conceals, feet are revealed,
Battles fought, peace is sealed,
Years depart, hands are once more concealed,
Like a shoe worn, tossed aside,
Together we've crumbled, unified,
Through pain and loss, tears we've tried to hide,
Like my old shoe, with each step, you've been my guide,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
Through rain and mud, we've always been,
Our path entwined, unseen,
Laces loose, torn and frayed,
Yet still I wear, my heart swayed,

Like a shoe worn, tossed aside,
Together we've crumbled, unified,
Through pain and loss, tears we've tried to hide,
Like my old shoe, with each step, you've been my guide,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
Through every step, my journey's friend,
Beside my stride, until the end,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me, my guiding light,
So you are to me