Paroles et traduction MIIII - 요즘 Sleepless

요즘 Sleepless

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love...)

요즘 따라 난 너무 예민해져 있어
사랑도 일도 모두 지쳐버린 걸까
우연히 본 니 SNS 때문일까
아직은 풀리지 않은
날씨 때문인 걸까

(집에 들어와 공허한 내 방에서)
(의미 없이 TV를 켜)
채널을 또 돌리고 다른 일들을 찾아
(생각해보면 미련이 남은 걸까)
아니 괜히 그렇게 생각하는 걸지도

(힘든 밤이 되겠지) 오늘은
전화 한 통 할 데가 없어
(힘든 밤이 되겠지) 니가 너무 미워서
아니 보고 싶어서

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love...)

기념일보다 한 번 더 널 챙겼다면 (챙겼다면)
핸드폰보다 널 한 번 더 봤더라면
그렇게 했다면
우리는 달라졌을까 후회가 돼
쓸데 없는 생각에
어서 일어나 불을 켜

(어차피 우린 인연이 아닌 거지)
(생각하고 해봐도)
맘대로 되질 않아 화가 날 때가 있어
(아니야 오늘 힘들어서 그래서)
괜히 그런 거겠지 나는 다 잊었어 널

(힘든 밤이 되겠지) 오늘은
전화 한 통 할 데가 없어
(힘든 밤이 되겠지) 니가 너무 미워서
아니 보고 싶어서

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love)
이 밤이 지나면 잊혀질까

Love, love, love 내 맘은
Love, love, love 내 맘은
Love, love, love, love
아닌 척해도 좀 아플 것 같아

(힘든 밤이 되겠지) 오늘은
전화 한 통 할 데가 없어
(힘든 밤이 되겠지) 니가 너무 미워서
아니 보고 싶어서

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love...)

Sleepless Lately

(Love, love, love my heart is)
(Love, love, love, love...)

Lately I've been so sensitive
Could it be that I'm exhausted with love and work?
Could it be because of your SNS that I accidentally saw?
That hasn't been resolved yet
Could it be because of the weather?

(My empty room when I come home)
(I turn on the TV for no reason)
I change channels again and look for other things to do
(It's regret, when I think about it)
No, maybe I'm just thinking that way

(It's going to be a tough night) Today
I have no one to call
(It's going to be a tough night) I hate you so much
No, I miss you

(Love, love, love my heart is)
(Love, love, love my heart is)
(Love, love, love, love...)

If I had cared for you more than our anniversary (if I had cared)
If I had seen you more than my cell phone
If I had done that
Would we have been different? I regret it
To useless thoughts
Get up and turn on the light

(We're not meant to be anyway)
(Even if I think about it)
Sometimes I get mad because it doesn't go my way
(No, it's because I'm having a hard time today)
I must be talking nonsense I've forgotten all about you

(It's going to be a tough night) Today
I have no one to call
(It's going to be a tough night) I hate you so much
No, I miss you

(Love, love, love my heart is)
(Love, love, love my heart is)
(Love, love, love, love)
Will I forget after this night passes?

Love, love, love my heart is
Love, love, love my heart is
Love, love, love, love
Even if I pretend not to, it will hurt a little

(It's going to be a tough night) Today
I have no one to call
(It's going to be a tough night) I hate you so much
No, I miss you

(Love, love, love my heart is)
(Love, love, love my heart is)
(Love, love, love, love...)